Siegel C, Johnston S, Adair S
Department of Laboratory Medicine, Bellin Memorial Hospital, Green Bay, Wisconsin 54301.
Am J Clin Pathol. 1990 Oct;94(4):464-9. doi: 10.1093/ajcp/94.4.464.
The isolation of measles virus in primary Rhesus monkey kidney cells (PRMK) in patients with documented giant-cell pneumonia who have presented without a rash is limited. The diagnosis usually is made by cytologic examination of nasal or bronchial secretions in which characteristic multinucleated giant cells with intranuclear and intracytoplasmic inclusion bodies are observed. The diagnosis of giant-cell pneumonia has been associated with measles virus but not exclusively. Canine distemper, herpes group viruses, and parainfluenza infections have been associated with these cells. In addition, vitamin A deficiency also has been cytologically associated with multinucleated giant cells. The authors describe the isolation of measles virus from bronchial washing and sputum in PRMK cells at 4 days from an 11-year-old child with acute interstitial pneumonia who was in remission for acute lymphocytic leukemia. Classic cytopathologic effect (CPE) consisting of syncytial and hole formation on the PRMK monolayer was apparent. In addition, a foamy appearance of the monolayer was noted in an otherwise clean lot of monkey cells. Confirmatory testing with measles antibody of the infected areas of the monolayer by indirect immunofluorescence (IFA) was positive for measles antigen and negative for mumps, parainfluenza (types I, II, and III) and influenza A and B virus. Serologic studies for measles antibody revealed an IFA IgG titer of greater than 1:10,240, and an IgM titer of 1:128. Cytologic examination of the same bronchial fluid revealed the typical giant cells with characteristic inclusions associated with measles virus. Because this disease usually is severe, and often fatal, prompt recognition of this virus is essential, not only to the patient, who can be treated with immunoglobulin and/or antiviral therapy, but also to prevent the spread of the virus to other patients and medical personnel. These findings also support direct evidence for the etiologic role of measles virus in giant-cell pneumonia that has been detected either histologically or cytologically and in tissue culture at autopsy.
在无皮疹表现的确诊巨细胞肺炎患者的原代恒河猴肾细胞(PRMK)中分离麻疹病毒的情况有限。诊断通常通过对鼻或支气管分泌物进行细胞学检查来做出,在这些分泌物中可观察到具有核内和胞质内包涵体的特征性多核巨细胞。巨细胞肺炎的诊断与麻疹病毒有关,但并非唯一相关。犬瘟热、疱疹病毒群以及副流感感染也与这些细胞有关。此外,维生素A缺乏在细胞学上也与多核巨细胞有关。作者描述了从一名11岁患有急性间质性肺炎且急性淋巴细胞白血病处于缓解期的儿童的支气管灌洗物和痰液中,在4天时于PRMK细胞中分离出麻疹病毒。在PRMK单层细胞上出现了由多核巨细胞形成和空洞形成组成的典型细胞病变效应(CPE)。此外,在一批原本干净的猴细胞中还注意到单层细胞呈现泡沫样外观。通过间接免疫荧光法(IFA)对单层细胞感染区域进行麻疹抗体确证检测,结果显示麻疹抗原呈阳性,而腮腺炎、副流感(I、II和III型)以及甲型和乙型流感病毒呈阴性。麻疹抗体的血清学研究显示IFA IgG滴度大于1:10,240,IgM滴度为1:128。对同一支气管液进行细胞学检查发现了与麻疹病毒相关的具有特征性包涵体的典型巨细胞。由于这种疾病通常很严重,且往往致命,因此及时识别这种病毒至关重要,这不仅对可接受免疫球蛋白和/或抗病毒治疗的患者很重要,而且对于防止病毒传播给其他患者和医护人员也很重要。这些发现还支持了麻疹病毒在经组织学或细胞学检测以及尸检时在组织培养中检测到的巨细胞肺炎病因学作用的直接证据。