Schiff Rachel
Haddad Center for Dyslexia and Reading Disorders, School of Education, Bar-Ilan University, Ramat-Gan 52900, Israel.
J Psycholinguist Res. 2012 Dec;41(6):409-24. doi: 10.1007/s10936-011-9198-7.
The present study explored the speed, accuracy, and reading comprehension of vowelized versus unvowelized scripts among 126 native Hebrew speaking children in second, fourth, and sixth grades. Findings indicated that second graders read and comprehended vowelized scripts significantly more accurately and more quickly than unvowelized scripts, whereas among fourth and sixth graders reading of unvowelized scripts developed to a greater degree than the reading of vowelized scripts. An analysis of the mediation effect for children's mastery of vowelized reading speed and accuracy on their mastery of unvowelized reading speed and comprehension revealed that in second grade, reading accuracy of vowelized words mediated the reading speed and comprehension of unvowelized scripts. In the fourth grade, accuracy in reading both vowelized and unvowelized words mediated the reading speed and comprehension of unvowelized scripts. By sixth grade, accuracy in reading vowelized words offered no mediating effect, either on reading speed or comprehension of unvowelized scripts. The current outcomes thus suggest that young Hebrew readers undergo a scaffolding process, where vowelization serves as the foundation for building initial reading abilities and is essential for successful and meaningful decoding of unvowelized scripts.
本研究探讨了126名以希伯来语为母语的二、四、六年级儿童在阅读带元音字母和不带元音字母的文字时的速度、准确性和阅读理解情况。研究结果表明,二年级学生阅读和理解带元音字母的文字比不带元音字母的文字明显更准确、更快,而在四年级和六年级学生中,阅读不带元音字母的文字的能力比阅读带元音字母的文字的能力发展程度更高。对儿童掌握带元音字母的阅读速度和准确性对其掌握不带元音字母的阅读速度和理解能力的中介效应分析表明,在二年级,带元音字母单词的阅读准确性介导了不带元音字母文字的阅读速度和理解能力。在四年级,带元音字母和不带元音字母单词的阅读准确性都介导了不带元音字母文字的阅读速度和理解能力。到六年级时,带元音字母单词的阅读准确性对不带元音字母文字的阅读速度或理解能力都没有中介作用。因此,目前的研究结果表明,年轻的希伯来语读者经历了一个支架搭建过程,其中元音化是建立初始阅读能力的基础,对于成功且有意义地解码不带元音字母的文字至关重要。