School of Education and Haddad Center for Dyslexia and Reading Disorders, Bar-Ilan University, Ramat Gan, Israel.
Ann Dyslexia. 2013 Jul;63(2):171-85. doi: 10.1007/s11881-012-0078-0. Epub 2012 Dec 13.
The present study examined the effects of orthographic transparency on reading ability of children with dyslexia in two Hebrew scripts. The study explored the reading accuracy and speed of vowelized and unvowelized Hebrew words of fourth-grade children with dyslexia. A comparison was made to typically developing readers of two age groups: a group matched by chronological age and a group of children who are 2 years younger, presumably at the end of the reading acquisition process. An additional purpose was to investigate the role of vowelization in the reading ability of unvowelized script among readers with dyslexia in an attempt to assess whether vowelization plays a mediating role for reading speed of unvowelized scripts. The present study found no significant differences in reading accuracy and speed between vowelized and unvowelized scripts among fourth-grade readers with dyslexia. The reading speed of fourth-graders with dyslexia was similar to typically developing second-graders for both the vowelized and unvowelized words. However, fourth-grade children with dyslexia performed lower than the typically developing second-graders in the reading accuracy of vowelized script. Furthermore, for readers with dyslexia, accuracy in reading both vowelized and unvowelized words mediated the reading speed of unvowelized scripts. These results may be a sign that Hebrew-speaking children with dyslexia have severe difficulties that prevent them from developing strategies for more efficient reading.
本研究考察了正字法透明度对两种希伯来语脚本中诵读困难儿童阅读能力的影响。研究探索了四年级诵读困难儿童的元音化和非元音化希伯来语单词的阅读准确性和速度。将其与两个年龄组的典型发展读者进行了比较:一组按年龄匹配,另一组为年龄小两岁的儿童,大概处于阅读习得过程的末期。另一个目的是研究元音化在诵读困难儿童非元音化脚本阅读能力中的作用,试图评估元音化是否在非元音化脚本的阅读速度中起中介作用。本研究发现,诵读困难的四年级儿童在元音化和非元音化脚本的阅读准确性和速度方面没有显著差异。诵读困难的四年级学生的阅读速度与典型的二年级学生的元音化和非元音化单词的阅读速度相似。然而,诵读困难的四年级儿童在元音化脚本的阅读准确性方面的表现低于典型的二年级学生。此外,对于诵读困难的读者来说,元音化和非元音化单词的阅读准确性均可以调节非元音化脚本的阅读速度。这些结果可能表明,讲希伯来语的诵读困难儿童存在严重困难,使他们无法发展更有效的阅读策略。