Department of Work and Organizational Psychology, Behavioural Science Institute, Radboud University Nijmegen, The Netherlands.
Stress Health. 2012 Oct;28(4):305-18. doi: 10.1002/smi.1434. Epub 2011 Dec 28.
It was investigated (1) whether employee health and well-being (H&W) improve during short vacations (4-5 days), (2) how long this improvement lasts after returning home and resuming work and (3) to what extent vacation activities and experiences explain health improvements during and after short vacations. Eighty workers reported their H&W 2 weeks before vacation (Pre), during vacation (Inter), on the day of return (Post 1) and on the third and 10th day after returning home (Post 2 and Post 3, respectively). The results showed improvements in H&W during short vacations (d=0.62), although this effect faded out rather quickly. Partial correlations and regression analyses showed that employees reported higher H&W during vacation, the more relaxed and psychologically detached they felt, the more time they spent on conversations with the partner, the more pleasure they derived from their vacation activities and the lower the number of negative incidents during vacation. Experiences of relaxation and detachment from work positively influenced H&W even after returning home. Working during vacation negatively influenced H&W after vacation. In conclusion, short vacations are an effective, although not very long lasting, 'cure' to improve employees' H&W.
(1)员工的健康和福利(H&W)是否会在短假期(4-5 天)期间得到改善;(2)员工在假期结束返回工作岗位后,健康改善能持续多长时间;(3)休假活动和体验在多大程度上解释了短假期期间和之后的健康改善。80 名员工在休假前两周(Pre)、休假期间(Inter)、返回后的第一天(Post 1)以及返回后的第三天和第十天(Post 2 和 Post 3)报告了他们的 H&W。结果表明,H&W 在短假期期间有所改善(d=0.62),尽管这种效果很快就消失了。部分相关分析和回归分析表明,员工在假期中报告的 H&W 越高,他们感到越放松和心理上越超脱,与伴侣交谈的时间越多,从度假活动中获得的乐趣越多,假期中负面事件的数量越少。放松和脱离工作的体验甚至在员工返回工作岗位后也对 H&W 产生积极影响。休假期间工作会对假期后的 H&W 产生负面影响。总之,短假期是一种有效但持续时间不长的“疗法”,可以改善员工的 H&W。