Department of Cardiology, Royal Free Hospital, London NW3 2QG, England, UK.
Curr Rheumatol Rep. 2012 Feb;14(1):1-10. doi: 10.1007/s11926-011-0226-2.
Pulmonary arterial hypertension associated with scleroderma (SScPAH) is a debilitating, highly lethal condition that responds to an array of therapies. Quality of life and prognosis are substantially improved by treatment, and early diagnosis and treatment are associated with improved outcomes. There are serious limitations to current screening programs. Many more questions need to be addressed. Why is PAH so common in SSc? Why is the tolerance of pulmonary hypertension so poor in scleroderma? What are the best measures of response to therapy in SSc patients with PAH? Should we use different parameters in prognostic scores in SScPAH? Why is postcapillary pulmonary hypertension so common in SSc? How do we reliably differentiate lung disease-associated pulmonary hypertension from PAH? The aim of this review is to summarize the main areas of progress over the past decade and to look to the challenges for the next decade.
硬皮病相关肺动脉高压(SScPAH)是一种使人虚弱且致命的疾病,可采用多种疗法进行治疗。治疗可显著改善患者的生活质量和预后,早期诊断和治疗与改善预后相关。目前的筛查方案存在严重局限性,还有许多问题亟待解决。例如,为什么肺动脉高压在硬皮病中如此常见?为什么硬皮病患者对肺动脉高压的耐受性如此差?评估 SSc 合并 PAH 患者对治疗的反应,哪种方法最佳?我们是否应该在 SScPAH 的预后评分中使用不同的参数?为什么 SSc 中后向毛细血管性肺动脉高压如此常见?如何可靠地区分与肺部疾病相关的肺动脉高压和 PAH?本文旨在总结过去十年的主要进展,并展望未来十年的挑战。