Instituto de Ciencias Agrarias, ICA, CSIC, c/ Serrano 115 bis, 28006 Madrid, Spain.
Virus Res. 2012 Apr;165(1):1-8. doi: 10.1016/j.virusres.2011.12.012. Epub 2011 Dec 27.
Aphid-transmitted viruses frequently cause severe epidemics in lettuce grown under Mediterranean climates. Spatio-temporal dynamics of aphid-transmitted viruses and its vector were studied on lettuce (Lactuca sativa L.) grown under tunnels covered by two types of nets: a commercial UV-absorbing net (Bionet) and a Standard net. A group of plants infected by Cucumber mosaic virus (CMV, family Bromoviridae, genus Cucumovirus) and Lettuce mosaic virus (LMV, family Potyviridae, genus Potyvirus) was transplanted in each plot. The same virus-infected source plants were artificially infested by the aphid Macrosiphum euphorbiae (Thomas). Secondary spread of insects was weekly monitored and plants were sampled for the detection of viruses every two weeks. In 2008, the infection rate of both CMV and LMV were lower under the Bionet than under the Standard cover, probably due to the lower population density and lower dispersal rate achieved by M. euphorbiae. However, during spring of 2009, significant differences in the rate of infection between the two covers were only found for LMV six weeks after transplant. The spatial distribution of the viruses analysed by SADIE methodology was "at random", and it was not associated to the spatial pattern of the vector. The results obtained are discussed analyzing the wide range of interactions that occurred among UV-radiation, host plant, viruses, insect vector and environmental conditions. Our results show that UV-absorbing nets can be recommended as a component of an integrated disease management program to reduce secondary spread of lettuce viruses, although not as a control measure on its own.
蚜虫传播的病毒经常导致在地中海气候下种植的生菜发生严重的流行病。在覆盖两种网的隧道下种植的生菜(Lactuca sativa L.)上研究了蚜虫传播的病毒及其载体的时空动态:一种是商业紫外线吸收网(Bionet),另一种是标准网。每块地都移植了一组感染黄瓜花叶病毒(CMV,家族 Bromoviridae,属 Cucumovirus)和生菜花叶病毒(LMV,家族 Potyviridae,属 Potyvirus)的植物。将受感染的源植物用桃蚜(Macrosiphum euphorbiae(Thomas))人工侵染。每周监测昆虫的二次传播情况,并每两周采样一次以检测病毒。2008 年,Bionet 下 CMV 和 LMV 的感染率均低于标准网,这可能是由于桃蚜的种群密度和扩散率较低。然而,在 2009 年春季,只有在移植后六周,才在两种网下发现 LMV 的感染率存在显著差异。通过 SADIE 方法分析的病毒空间分布是“随机的”,与媒介昆虫的空间模式无关。通过分析紫外线辐射、宿主植物、病毒、昆虫媒介和环境条件之间发生的广泛相互作用,对获得的结果进行了讨论。我们的研究结果表明,紫外线吸收网可以作为综合疾病管理计划的一部分,以减少生菜病毒的二次传播,但不能单独作为控制措施。