Division of Gastroenterology and Hepatology, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL 60611, USA.
J Clin Gastroenterol. 2012 Feb;46(2):93-114. doi: 10.1097/MCG.0b013e3182333820.
There have been recent concerns about the safety of proton pump inhibitors (PPIs). We focus here on 3 specific concerns-the possible interaction between PPIs and clopidogrel, the postulated link between PPI use and fractures, and the possibility that long-term PPI use might lead to hypomagnesemia. There is evidence for an in vitro interaction between clopidogrel and at least some PPIs. The Food and Drug Administration (FDA) has warned against the use of certain PPIs by patients on clopidogrel. However, a randomized controlled trial that compared clopidogrel alone with the combination of clopidogrel and omeprazole found no increase in adverse cardiovascular outcomes and a reduction in the rate of adverse gastrointestinal outcomes attributable to omeprazole. PPI use may be a weak risk factor for certain fractures, but the quality of evidence is relatively poor and there is a strong possibility of confounding. The mechanism whereby PPI use might increase fracture risk is unknown. Currently, no additional measures concerning calcium supplementation or bone mineral density monitoring are recommended for patients on a PPI. The FDA has suggested monitoring serum magnesium levels in patients on PPI therapy. The mechanism and frequency of PPI-induced hypomagnesemia are unclear. PPI treatment should not be withheld from patients who genuinely require it, but the PPI should be taken in the lowest effective dose and only for as long as clinically indicated. The same is, of course, true for all medicines. The benefits of PPI therapy greatly outweigh the risks.
最近人们对质子泵抑制剂(PPIs)的安全性产生了担忧。我们在这里重点关注三个具体问题:PPIs 与氯吡格雷之间可能存在的相互作用、PPIs 使用与骨折之间的假定联系,以及长期使用 PPI 可能导致低镁血症的可能性。有证据表明氯吡格雷与至少一些 PPI 之间存在体外相互作用。美国食品和药物管理局(FDA)已警告正在使用氯吡格雷的患者避免使用某些 PPI。然而,一项比较单独使用氯吡格雷与氯吡格雷联合奥美拉唑的随机对照试验发现,心血管不良结局的发生率没有增加,且归因于奥美拉唑的胃肠道不良结局发生率降低。PPIs 的使用可能是某些骨折的一个较弱的危险因素,但证据质量相对较差,存在很强的混杂因素。PPIs 使用增加骨折风险的机制尚不清楚。目前,对于正在使用 PPI 的患者,不建议额外补充钙或监测骨密度。FDA 建议监测接受 PPI 治疗的患者的血清镁水平。PPI 引起低镁血症的机制和频率尚不清楚。不应该因为需要而拒绝为患者使用 PPI,但 PPI 应在最低有效剂量下使用,并且仅在临床需要时使用。当然,这同样适用于所有药物。PPI 治疗的益处大大超过风险。