Kira Ibrahim A, Ahmed Asha, Wasim Fatima, Mahmoud Vanessa, Colrain Joanna, Rai Dhan
Center for Torture and Trauma Survivors, Stone Mountain, Decatur, Georgia 30088, USA.
Int J Group Psychother. 2012 Jan;62(1):69-88. doi: 10.1521/ijgp.2012.62.1.69.
The paper discusses varieties of group therapies with refugees and torture survivors and the logic behind enhancing traditional group therapies to fit the unique experiences of refugees and torture survivors. It discusses some lessons learned from practice and from empirical research and some recommended adaptations. Finally, it discusses the Center for Torture and Trauma Survivors' therapy group model for torture survivors and describes two of its variants: The Bashal group for African and Somali women and the Bhutanese multi-family therapy group. Group therapies, in this model, extend to community healing. One of the essential and innovative features of the model is that it focuses not only on treating individual psychopathology but also extends to community healing by promoting the development of social clubs and organizations that promote the values and culture of the graduates of the therapy group and the continuation of social support. New graduates from the group join the club and become part of the social advocacy process and of group and community support and healing. This model adds an ecological dimension to the traditional group therapy.
本文讨论了针对难民和酷刑幸存者的各类团体治疗方法,以及改进传统团体治疗以适应难民和酷刑幸存者独特经历背后的逻辑。文中探讨了从实践和实证研究中吸取的一些经验教训以及一些推荐的调整方法。最后,本文讨论了酷刑与创伤幸存者中心针对酷刑幸存者的治疗团体模式,并描述了其中的两种变体:面向非洲和索马里女性的巴沙尔团体以及不丹多家庭治疗团体。在该模式中,团体治疗延伸至社区康复。该模式的一个重要且创新的特点是,它不仅专注于治疗个体精神病理学问题,还通过促进社会俱乐部和组织的发展来延伸至社区康复,这些俱乐部和组织弘扬治疗团体毕业生的价值观和文化,并延续社会支持。团体的新毕业生加入俱乐部,成为社会倡导过程以及团体和社区支持与康复的一部分。该模式为传统团体治疗增添了生态维度。