Epidemic Intelligence Service, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Am J Trop Med Hyg. 2012 Jan;86(1):16-22. doi: 10.4269/ajtmh.2012.11-0427.
Dengue is an acute febrile illness caused by four mosquito-borne dengue viruses (DENV-1 to -4) that are endemic throughout the tropics. After returning from a 1-week missionary trip to Haiti in October of 2010, 5 of 28 (18%) travelers were hospitalized for dengue-like illness. All travelers were invited to submit serum specimens and complete questionnaires on pre-travel preparations, mosquito avoidance practices, and activities during travel. DENV infection was confirmed in seven (25%) travelers, including all travelers that were hospitalized. Viral sequencing revealed closest homology to a 2007 DENV-1 isolate from the Dominican Republic. Although most (88%) travelers had a pre-travel healthcare visit, only one-quarter knew that dengue is a risk in Haiti, and one-quarter regularly used insect repellent. This report confirms recent DENV transmission in Haiti. Travelers to DENV-endemic areas should receive dengue education during pre-travel health consultations, follow mosquito avoidance recommendations, and seek medical care for febrile illness during or after travel.
登革热是一种由 4 种经蚊子传播的登革病毒(DENV-1 至 DENV-4)引起的急性发热性疾病,流行于整个热带地区。2010 年 10 月,28 名旅行者结束为期一周的海地传教之旅后,其中 5 人(18%)因登革热样疾病住院。所有旅行者均被邀请提交血清样本并完成旅行前准备、蚊虫预防措施和旅行期间活动的调查问卷。7 名旅行者(25%)被确认感染了登革病毒,包括所有住院旅行者。病毒测序显示与 2007 年来自多米尼加共和国的 DENV-1 分离株最接近。尽管大多数旅行者(88%)进行了旅行前医疗咨询,但只有四分之一的人知道登革热在海地存在风险,四分之一的人定期使用驱虫剂。本报告证实了海地近期发生了登革热病毒传播。前往登革热流行地区的旅行者在旅行前健康咨询时应接受登革热教育,遵循蚊虫预防建议,并在旅行期间或旅行后因发热性疾病寻求医疗护理。