Schwartz Eli, Weld Leisa H, Wilder-Smith Annelies, von Sonnenburg Frank, Keystone Jay S, Kain Kevin C, Torresi Joseph, Freedman David O
Chaim Sheba Medical Center, Tel Hashomer, Israel.
Emerg Infect Dis. 2008 Jul;14(7):1081-8. doi: 10.3201/eid1407.071412.
We examined seasonality and annual trends for dengue cases among 522 returned travelers reported to the international GeoSentinel Surveillance Network. Dengue cases showed region-specific peaks for Southeast Asia (June, September), South Central Asia (October), South America (March), and the Caribbean (August, October). Travel-related dengue exhibited annual oscillations with several epidemics occurring during the study period. In Southeast Asia, annual proportionate morbidity increased from 50 dengue cases per 1,000 ill returned travelers in nonepidemic years to an average of 159 cases per 1,000 travelers during epidemic years. Dengue can thus be added to the list of diseases for which pretravel advice should include information on relative risk according to season. Also, dengue cases detected at atypical times in sentinel travelers may inform the international community of the onset of epidemic activity in specific areas.
我们调查了向国际地理哨兵监测网络报告的522名归国旅行者中登革热病例的季节性和年度趋势。登革热病例在东南亚(6月、9月)、中亚南部(10月)、南美洲(3月)和加勒比地区(8月、10月)呈现出特定区域的高峰。与旅行相关的登革热呈现年度波动,在研究期间发生了几次疫情。在东南亚,年度发病率从非流行年份每1000名患病归国旅行者中的50例登革热病例增加到流行年份每1000名旅行者平均159例。因此,登革热可以添加到旅行前建议应包括按季节划分的相对风险信息的疾病列表中。此外,在哨兵旅行者非典型时间检测到的登革热病例可能会让国际社会了解特定地区疫情活动的开始。