Department of Pathology, Centre for Infection and Inflammation Research, School of Medical Sciences, University of New South Wales, Kensington, Australia.
J Breath Res. 2012 Mar;6(1):016004. doi: 10.1088/1752-7155/6/1/016004. Epub 2012 Jan 10.
The diffuse parenchymal lung diseases (DPLDs) are a group of clinicopathological entities which have recently undergone reclassification. The commonest type of idiopathic DPLD is interstitial pulmonary fibrosis (PF), which is histologically characterized by usual interstitial pneumonia (UIP), with inflammatory changes in the alveoli and subsequent collagen deposition. A similar type of inflammatory change can also be seen with connective tissue disorders. Many mediators are involved, but it is difficult to study these in a non-invasive manner in patients. The aim of the study detailed in this paper was to investigate inflammatory and oxidative stress biomarkers in PF and correlate these with lung function. 20 PF patients and 20 controls participated in the study. Exhaled breath condensate (EBC) was collected over 10 min using a refrigerated condenser, after fractional exhaled nitric oxide (FeNO) and carbon monoxide (eCO) measurement. EBC total nitrogen oxides (NOx), hydrogen peroxide (H(2)O(2)), 8-isoprostane (8-iso), 3-nitrotyrosine (3-NT), pH and total protein were measured. EBC biomarkers were significantly raised in PF compared with controls: EBC 3-NT (2.5 (0.7-8.9) versus 0.3 (0.1-1.1) ng ml(-1), p = 0.02); pH (7.6 ± 0.3 versus 7.4 ± 0.2, p = 0.004); 8-isoprostane (0.2 (0.1-0.4) versus 0.08 (0.04-0.2) ng ml(-1), p = 0.04) and total protein (24.7 ± 21.1 versus 10.7 ± 7.0 µg ml(-1), p = 0.008). FeNO and eCO were also increased (8.6 (7.1-10.4) versus 6.6 (5.6-7.8) ppb, p = 0.04, and 4.5 ± 1.7 versus 2.7 ± 0.7 ppm, p = 0.001, respectively), but no significant differences were found for NOx or H(2)O(2). In conclusion, inflammatory and oxidative stress biomarkers are raised in patients with PF compared with controls. EBC may be useful for detecting and monitoring lung inflammation in PF.
弥漫性实质性肺疾病(DPLD)是一组临床病理实体,最近已进行了重新分类。特发性 DPLD 最常见的类型是间质性肺纤维化(PF),其组织学特征为寻常性间质性肺炎(UIP),伴有肺泡炎症变化和随后的胶原沉积。结缔组织疾病也可出现类似的炎症变化。许多介质都参与其中,但很难在非侵入性的方式下对患者进行研究。本文详细研究的目的是研究 PF 中的炎症和氧化应激生物标志物,并将这些标志物与肺功能相关联。20 名 PF 患者和 20 名对照者参与了这项研究。使用冷藏冷凝器收集 10 分钟的呼气冷凝物(EBC),在测量呼出气一氧化氮(FeNO)和一氧化碳(eCO)后。测量 EBC 总氮氧化物(NOx)、过氧化氢(H2O2)、8-异前列腺素(8-iso)、3-硝基酪氨酸(3-NT)、pH 值和总蛋白。与对照组相比,PF 中的 EBC 生物标志物显著升高:EBC 3-NT(2.5(0.7-8.9)与 0.3(0.1-1.1)ng/ml,p=0.02);pH 值(7.6±0.3 与 7.4±0.2,p=0.004);8-异前列腺素(0.2(0.1-0.4)与 0.08(0.04-0.2)ng/ml,p=0.04)和总蛋白(24.7±21.1 与 10.7±7.0µg/ml,p=0.008)。FeNO 和 eCO 也增加(8.6(7.1-10.4)与 6.6(5.6-7.8)ppb,p=0.04,4.5±1.7 与 2.7±0.7ppm,p=0.001),但 NOx 或 H2O2 无显著差异。结论:与对照组相比,PF 患者的炎症和氧化应激生物标志物升高。EBC 可能有助于检测和监测 PF 中的肺炎症。