Guy’s and St.Thomas’ NHS Foundation Trust, London, UK.
Thromb Haemost. 2012 Mar;107(3):423-9. doi: 10.1160/TH11-08-0554. Epub 2012 Jan 11.
The antiphospholipid syndrome (APS) is the association of thrombosis and recurrent pregnancy loss and/or pregnancy morbidity with persistent antiphospholipid antibodies (aPL). Increased complement activation has been implicated in the pathogenesis of APS in animal models. It was our objective to evaluate complement activation in patients with aPL or primary antiphospholipid syndrome (PAPS). We measured complement activation products, fragments Bb and C3a-desArg by ELISA in 186 aPL/PAPS patients and 30 healthy controls. All patients with aPL had significantly increased levels of complement activation products. Fragment Bb levels (mean, 95% CI); (thrombotic APS 0.54 units/ml, 0.31-0.83, obstetric APS 0.60 units/ml,0.39-1.02, isolated aPL 0.48 units/ml, 0.29-0.85, overall 0.39 units/ml, 0.33-0.47) and C3a-desArg levels (mean, 95% CI): (thrombotic APS 261 ng/ml, 219-311, obstetric APS 308 ng/ml, 243-391, isolated aPL 258 ng/ml, 193-337, overall 225 ng/ml, 202-251) were significantly higher compared to controls (fragment Bb 0.06 units/ml, 0.03-0.11, C3a-desArg 69 ng/ml, 50-92). There were correlations between Fragment Bb and C3a-desArg levels in all patients with aPL. Receiver operator characteristic (ROC) analysis showed increased fragment Bb and C3a-desArg levels had strong associations with the presence of persistent lupus anticoagulant (area under ROC: Bb 0.89, and C3a-desArg 0.90), dual and triple aPL positivity (Bb 0.71-0.82, C3a-desArg 0.71-0.80) but not with high titre anti-cardiolipin antibodies (Bb 0.62, C3a-desArg 0.65), or anti β2-glycoprotein 1 antibodies (Bb 0.66, C3a-desArg 0.67). Complement activation is present in all patient groups within this large cohort of patients aPL. This suggests it may have a major role in the pathogenesis of APS and merits further study.
抗磷脂综合征(APS)是指血栓形成和复发性妊娠丢失和/或妊娠并发症与持续存在的抗磷脂抗体(aPL)相关联。补体激活增加已被认为在动物模型中参与 APS 的发病机制。我们的目的是评估 aPL 或原发性抗磷脂综合征(PAPS)患者的补体激活。我们通过 ELISA 测量了 186 例 aPL/PAPS 患者和 30 例健康对照者的补体激活产物片段 Bb 和 C3a-desArg。所有患有 aPL 的患者的补体激活产物水平均显著升高。片段 Bb 水平(平均值,95%CI);(血栓性 APS 0.54 单位/ml,0.31-0.83,产科 APS 0.60 单位/ml,0.39-1.02,孤立性 aPL 0.48 单位/ml,0.29-0.85,整体 0.39 单位/ml,0.33-0.47)和 C3a-desArg 水平(平均值,95%CI):(血栓性 APS 261ng/ml,219-311,产科 APS 308ng/ml,243-391,孤立性 aPL 258ng/ml,193-337,整体 225ng/ml,202-251)与对照组相比明显升高(片段 Bb 0.06 单位/ml,0.03-0.11,C3a-desArg 69ng/ml,50-92)。所有患有 aPL 的患者中,片段 Bb 和 C3a-desArg 水平之间存在相关性。接收者操作特征(ROC)分析显示,片段 Bb 和 C3a-desArg 水平的升高与持续性狼疮抗凝剂的存在具有强烈关联(ROC 下面积:Bb 0.89,C3a-desArg 0.90),双和三抗 aPL 阳性(Bb 0.71-0.82,C3a-desArg 0.71-0.80),但与高滴度抗心磷脂抗体(Bb 0.62,C3a-desArg 0.65)或抗β2-糖蛋白 1 抗体(Bb 0.66,C3a-desArg 0.67)无关。在这个大型 aPL 患者队列中,所有患者组均存在补体激活。这表明它可能在 APS 的发病机制中起主要作用,值得进一步研究。