Surgeons OverSeas, New York, NY, USA.
Am J Obstet Gynecol. 2012 Jun;206(6):456-62. doi: 10.1016/j.ajog.2011.12.001. Epub 2011 Dec 11.
Ionizing radiation during pregnancy can negatively impact a fetus. In light of the Fukushima nuclear plant disaster in Japan, we discuss existing knowledge on the health effects of radiation and preventive measures for pregnant women. Overall, the risk of exposure to radiation is limited but severe defects can result from fetal radiation exposure >100 mGy equivalent to 10 rad (>1000 chest x-rays). While such high-level exposure rarely occurs during single medical diagnostic procedures, caution should be exercised for pregnant women. As a protective public health measure in light of a disaster, evacuation, shielding, and elimination of ingested radioactive isotopes should all be considered. Detailed radiation reports with health effects and precautionary measures should be available for a population exposed to more than background radiation.
怀孕期间的电离辐射可能会对胎儿产生负面影响。鉴于日本福岛核电厂灾难,我们讨论了现有关于辐射对健康的影响以及孕妇预防措施的知识。总的来说,暴露于辐射的风险是有限的,但胎儿暴露于辐射>100 mGy 等效于 10 rad (>1000 次胸部 X 光) 会导致严重缺陷。虽然在单次医疗诊断过程中很少发生如此高水平的暴露,但孕妇应谨慎。作为灾难发生时的公共卫生保护措施,应考虑疏散、屏蔽和消除摄入的放射性同位素。对于暴露于背景辐射以上的人群,应提供详细的辐射报告,包括健康影响和预防措施。