Jain Varsha, Chuva de Sousa Lopes Susana M, Benotmane Mohammed A, Verratti Vittore, Mitchell Rod T, Stukenborg Jan-Bernd
MRC Centre for Reproductive Health, The Queen's Medical Research Institute, The University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Department of Anatomy and Embryology, Leiden University Medical Center (Building 2), Leiden, The Netherlands.
NPJ Microgravity. 2023 Mar 27;9(1):24. doi: 10.1038/s41526-023-00272-5.
This review summarises key aspects of the first reproductive and developmental systems Science Community White Paper, supported by the European Space Agency (ESA). Current knowledge regarding human development and reproduction in space is mapped to the roadmap. It acknowledges that sex and gender have implications on all physiological systems, however, gender identity falls outside the scope of the document included in the white paper collection supported by ESA. The ESA SciSpacE white papers on human developmental and reproductive functions in space aim to reflect on the implications of space travel on the male and female reproductive systems, including the hypothalamic-pituitary-gonadal (HPG) reproductive hormone axis, and considerations for conception, gestation and birth. Finally, parallels are drawn as to how this may impact society as a whole on Earth.
本综述总结了由欧洲航天局(ESA)支持的首份生殖与发育系统科学共同体白皮书的关键内容。目前关于太空人类发育与生殖的知识已被映射到路线图中。它承认性别对所有生理系统都有影响,然而,性别认同不在ESA支持的白皮书系列文件的范围内。ESA关于太空人类发育和生殖功能的SciSpacE白皮书旨在思考太空旅行对男性和女性生殖系统的影响,包括下丘脑 - 垂体 - 性腺(HPG)生殖激素轴,以及对受孕、妊娠和分娩的考量。最后,还探讨了这可能如何对地球上的整个社会产生影响。