City University,Department of Psychology, Northampton Square, London, UK.
J Midwifery Womens Health. 2012 Jan-Feb;57(1):67-73. doi: 10.1111/j.1542-2011.2011.00072.x. Epub 2011 Sep 23.
To identify and juxtapose midwives' perceptions of providing stop-smoking advice and pregnant smokers' perceptions of stop-smoking services.
A qualitative design was used in an attempt to expose and compare in-depth perceptions of midwives and pregnant smokers. Three focus groups lasting approximately 1 hour and involving 15 midwives were carried out, and 10 pregnant smokers participated in semistructured interviews. The qualitative data were analyzed by using the full version of grounded theory.
The perceptions of midwives regarding provision of advice were related to outcome of advice, the relationship with patients, personal experiences, attributes, perception of role, the impact of external factors, and aspects related to pregnant smokers and pregnancy. Pregnant smokers' perceived barriers and facilitators to approaching stop-smoking services were categorized into areas of smoking behavior, advice from health professionals, stop-smoking services, and negative perceptions of pregnant women who smoke.
In theory, many of the perceived barriers to providing advice could be overcome by implementing effective mandatory training for midwives. However, real issues, such as lack of time, have a major impact on the provision of advice. Pregnant smokers expect and appreciate receiving stop-smoking advice from midwives. Yet, they tend to have negative expectations of stop-smoking services, although the experiences of those who have attended these services are positive. Raising awareness of stop-smoking support for pregnant women is crucial in empowering women to make informed choices about their health and the health of their children.
旨在识别并并置助产士提供戒烟建议的看法和孕妇对戒烟服务的看法。
采用定性设计,试图深入揭示和比较助产士和孕妇的看法。进行了为期约 1 小时的 3 个焦点小组,共有 15 名助产士参加,并对 10 名孕妇进行了半结构式访谈。使用扎根理论的完整版本对定性数据进行分析。
助产士提供建议的看法与建议的结果、与患者的关系、个人经验、属性、角色认知、外部因素的影响以及与孕妇和妊娠相关的方面有关。孕妇对接近戒烟服务的感知障碍和促进因素可分为吸烟行为、卫生专业人员的建议、戒烟服务以及对吸烟孕妇的负面看法等领域。
理论上,通过对助产士实施有效的强制性培训,可以克服提供建议的许多感知障碍。然而,缺乏时间等实际问题对建议的提供有重大影响。孕妇期望并欣赏从助产士那里获得戒烟建议。然而,他们往往对戒烟服务抱有负面期望,尽管那些参加过这些服务的人的体验是积极的。提高对孕妇戒烟支持的认识对于赋予妇女权力以做出有关自身健康和子女健康的明智选择至关重要。