Department of Internal Medicine/ Respiratory Medicine and Allergology, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2011;6:685-91. doi: 10.2147/COPD.S25839. Epub 2011 Dec 9.
It is a common clinical experience that patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) complain of airway symptoms provoked by environmental irritants like chemicals and scents, although few studies can confirm such connections. The aim was to study the prevalence of airway symptoms induced by chemicals and scents in a group of patients with newly diagnosed CPOD and to analyze any relation to illness severity and quality of life. Eighty-one patients with COPD were recruited to the study. By mail they were asked to answer three questionnaires regarding symptoms, quality of life, and social and emotional influence of airway symptoms induced by environmental irritants. A majority (62%) of the COPD patients claimed to be hyperreactive to chemicals and scents. As a group they scored higher on a questionnaire measuring social and emotional influences of such environmental irritants compared to healthy control subjects. Further, high scores were more common among patients with a very severe form of COPD and among patients with regular use of β(2)-stimulants. High scores were also associated with significantly more airway symptoms and, in some aspects, with impaired quality of life. In conclusion, the results of this study show that airway symptoms induced by environmental irritants are common in patients with COPD and that this increased airway sensitivity follows the impairment of lung capacity. The mechanisms behind this remain unclear.
这是一种常见的临床经验,即患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患者会抱怨气道症状,这些症状是由环境刺激物如化学物质和气味引起的,尽管很少有研究可以证实这种联系。目的是研究一组新诊断为 COPD 的患者中由化学物质和气味引起的气道症状的发生率,并分析其与疾病严重程度和生活质量的关系。81 名 COPD 患者被招募到这项研究中。通过邮件,他们被要求回答三个关于症状、生活质量以及环境刺激物引起的气道症状对社会和情感影响的问卷。大多数(62%)COPD 患者声称对化学物质和气味过敏。与健康对照组相比,他们在衡量此类环境刺激物对社会和情感影响的问卷上得分更高。此外,在非常严重的 COPD 患者和经常使用β(2)-兴奋剂的患者中,高分更为常见。高分还与更多的气道症状相关,在某些方面与生活质量受损相关。总之,这项研究的结果表明,环境刺激物引起的气道症状在 COPD 患者中很常见,并且这种气道敏感性增加与肺容量的损害有关。其背后的机制尚不清楚。