Ternesten-Hasséus Ewa, Lowhagen Olle, Millqvist Eva
Asthma and Allergy Research Group, Department of Respiratory Medicine and Allergology, The Sahlgrenska Academy at Göteborg University, Göteborg, Sweden.
Environ Health Perspect. 2007 Mar;115(3):425-9. doi: 10.1289/ehp.9624. Epub 2006 Dec 19.
It is common in asthma and allergy clinics to see patients presenting with upper and lower airway symptoms that are induced by chemicals and scents and not explained by allergic or asthmatic reactions. Previous studies have shown that these patients often have increased cough sensitivity to inhaled capsaicin; such sensitivity is known to reflect the airway sensory reactivity. The aim of this study was to evaluate the duration of symptoms induced by chemicals and scents and to measure health-related quality of life (HRQL) in patients with chemically induced airway symptoms. We also wished to determine and compare repeatability of the cough response to capsaicin inhalation, and to evaluate the patients' airway sensory reactivity in a long-term perspective.
Seventeen patients with a history of at least 12 months of airway symptoms induced by chemicals and scents were followed over 5 years with repeated questionnaires, measurements of HRQL, and capsaicin inhalation tests.
The symptoms persisted and did not change significantly over time, and the patients had a reduced HRQL that did not change during the 5-year period. The capsaicin sensitivity was increased at the start of the study, the cough sensitivity was long-lasting, and the repeatability of the capsaicin inhalation test was considered to be good in a long-term perspective.
Upper and lower airway symptoms induced by chemicals and scents represent an entity of chronic diseases, different from asthma or chronic obstructive pulmonary disease, with persistent symptoms, a reduced HRQL, and unchanged sensory hyperreactivity.
在哮喘和过敏诊所中,经常会见到一些患者出现由化学物质和气味诱发的上、下呼吸道症状,且这些症状无法用过敏或哮喘反应来解释。以往研究表明,这些患者对吸入辣椒素的咳嗽敏感性通常会增加;已知这种敏感性反映了气道感觉反应性。本研究的目的是评估化学物质和气味诱发症状的持续时间,并测量化学物质诱发气道症状患者的健康相关生活质量(HRQL)。我们还希望确定并比较辣椒素吸入咳嗽反应的可重复性,并从长期角度评估患者的气道感觉反应性。
17名有至少12个月化学物质和气味诱发气道症状病史的患者,通过重复问卷调查、HRQL测量和辣椒素吸入试验进行了5年的随访。
症状持续存在,且随时间无显著变化,患者的HRQL降低,在5年期间没有改变。在研究开始时辣椒素敏感性增加,咳嗽敏感性持续时间长,从长期来看,辣椒素吸入试验的可重复性被认为良好。
由化学物质和气味诱发的上、下呼吸道症状代表一种慢性病实体,不同于哮喘或慢性阻塞性肺疾病,具有持续症状、降低的HRQL和不变的感觉高反应性。