University of Luxembourg, Research Unit INSIDE, Walferdange, Luxembourg.
Cerebrovasc Dis. 2012;33(3):219-30. doi: 10.1159/000333408. Epub 2012 Jan 19.
Life satisfaction of stroke survivors is known to be associated with socio-economic factors and the survivor's and his/her caregiver's quality of life, but their respective influence remains to be fully elucidated.
To analyse the stroke survivors' life satisfaction 2 years after the event and its relationships with quality of life, socio-economic and stroke-related characteristics, and with informal caregivers' life satisfaction and quality of life .
Over 18 months, all stroke patients from Luxembourg and north-eastern Portugal who lived at home were identified from the Inspection Générale de la Sécurité Sociale and hospital records, respectively. The clinical diagnosis of cerebrovascular disease was confirmed. We excluded all patients who declared that stroke did not result in neurological impairments at the time of stroke from the statistical analysis. The samples comprised 79 patients in Luxembourg and 48 in Portugal. Patients and the people they identified as their main caregivers were interviewed using validated questionnaires measuring life satisfaction, i.e. the Newcastle Stroke-Specific Quality of Life (Newsqol - 11 subscales), which identifies the areas affected by stroke among patients, and the World Health Organization Quality of Life - bref (Whoqol-bref - 4 subscales) of informal caregivers. Survivors without neurological impairment at the time of stroke were excluded. Data were analysed via multiple-regression models.
Life satisfaction was higher among women and lower among subjects with impaired motor functions. It was lower among Portuguese respondents with low-level education (<12th grade) and higher among those at work (37.6/100). In Luxembourg, retired people had more life satisfaction than did working people (-7.9/100). Controlling for socio-economic factors, life satisfaction was associated with feelings- Newsqol (slope 0.25) among Luxembourg residents, and with feelings-, mobility- and self-care-Newsqol (slopes 0.24, 0.27 and 0.33, respectively) among Portuguese respondents. Life satisfaction of patients was strongly related to that of family caregivers among the Portuguese respondents (slope 0.66) but the relationship was moderate in Luxembourg (slope 0.28). The survivors' life satisfaction was not correlated with any Whoqol-bref domain in the Luxembourg group, but was correlated with the Whoqol-bref psychological, social relationships and environment domains among the Portuguese respondents (slopes 0.55, 0.59 and 0.51, respectively).
The life satisfaction scale and the Newsqol stroke instrument, which identify areas of quality of life affected by stroke, are reliable patient-centred markers of intervention outcome. They can be used within the framework of medical follow-up (such as telephone assistance, clinical practice and prevention). Depending on the stroke survivor's and the family caregiver's habitual lifestyle and material circumstances, enhancement of a caregiver's quality of life can help maintain the patient's life satisfaction, particularly in a rural setting.
已知中风幸存者的生活满意度与社会经济因素以及幸存者及其照顾者的生活质量有关,但各自的影响仍有待充分阐明。
分析中风后 2 年幸存者的生活满意度及其与生活质量、社会经济和中风相关特征的关系,并分析与非正规护理者的生活满意度和生活质量的关系。
在 18 个月的时间里,分别从卢森堡和葡萄牙东北部的社会保障检查和医院记录中确定了居住在家庭中的所有中风患者。对脑血管疾病的临床诊断进行了确认。我们将在中风时宣布中风没有导致神经损伤的所有患者从统计分析中排除。样本包括卢森堡的 79 名患者和葡萄牙的 48 名患者。使用经过验证的问卷对患者及其指定的主要照顾者进行访谈,以测量生活满意度,即纽卡斯尔中风特定生活质量(Newsqol-11 个分量表),该量表确定了中风对患者的影响领域,以及世界卫生组织生活质量 - 简明版(Whoqol-bref-4 个分量表)。排除中风时没有神经损伤的幸存者。通过多元回归模型对数据进行分析。
女性的生活满意度较高,而运动功能受损者的生活满意度较低。教育程度较低(<12 年级)的葡萄牙受访者的生活满意度较低,而在职人员的生活满意度较高(37.6/100)。在卢森堡,退休人员的生活满意度高于在职人员(-7.9/100)。在控制社会经济因素后,生活满意度与卢森堡居民的感觉-Newsqol(斜率 0.25)相关,与葡萄牙受访者的感觉、移动性和自我护理-Newsqol(斜率 0.24、0.27 和 0.33)相关。患者的生活满意度与葡萄牙受访者的家庭照顾者的生活满意度密切相关(斜率 0.66),但在卢森堡的相关性中等(斜率 0.28)。卢森堡组中,幸存者的生活满意度与 Whoqol-bref 的任何领域均不相关,但与葡萄牙受访者的 Whoqol-bref 心理、社会关系和环境领域相关(斜率分别为 0.55、0.59 和 0.51)。
生活满意度量表和 Newsqol 中风量表可识别中风影响的生活质量领域,是可靠的以患者为中心的干预效果指标。它们可用于医疗随访框架内(例如电话协助、临床实践和预防)。根据中风幸存者及其家庭照顾者的生活习惯和物质环境,提高照顾者的生活质量有助于维持患者的生活满意度,尤其是在农村环境中。