Department of Radiology, Papworth Hospital, Papworth Everard, Cambridge, UK.
Postgrad Med J. 2012 Jul;88(1041):397-406. doi: 10.1136/postgradmedj-2011-130276. Epub 2012 Jan 19.
Pulmonary hypertension is a significant cause of morbidity and mortality. Unfortunately, non-specific presentation and lack of awareness of the disease frequently lead to significant delay in diagnosis, often with the onset of right heart failure, when prognosis is poor and therapy is of limited effectiveness. The classification of pulmonary hypertension is a clinical one grouping diseases into categories with similar patho-physiological mechanism and therapeutic options. Pulmonary biopsy can provide a definitive diagnosis but is hazardous in patients with pulmonary hypertension. Imaging has emerged as an invaluable tool in differentiating the aetiology, assessing disease severity and directing further management. One of the most important roles of imaging is to differentiate diseases resulting from obstruction of the large pulmonary arteries from those secondary to diffuse small vessel disease, as these have very different prognosis and are also treated differently. Small vessel diseases causing pulmonary arterial hypertension most commonly result from diffuse remodelling of the pulmonary arterioles. There are multiple causes of arteriolar remodelling which share similar histopathological, clinical and imaging features. In a subgroup of small vessel diseases causing pulmonary hypertension the predominant site of increased vascular resistance is at the level of the capillaries or venules. Correct diagnosis of pulmonary veno-occlusive disease and pulmonary capillary haemangiomatosis is essential since poor prognosis and inadvertent administration of vasodilators (conventional therapy for arteriolar predominant disease) can result in fatal pulmonary oedema. Multimodality imaging plays an important role in suggesting a diagnosis, guiding further investigation and directing treatment.
肺动脉高压是发病率和死亡率的一个重要原因。不幸的是,疾病的非特异性表现和缺乏认识常常导致诊断的显著延迟,通常在右心衰竭发作时,此时预后较差,治疗效果有限。肺动脉高压的分类是一种临床分类,将疾病分为具有相似病理生理机制和治疗选择的类别。肺活检可以提供明确的诊断,但在肺动脉高压患者中具有危险性。成像已成为区分病因、评估疾病严重程度和指导进一步管理的宝贵工具。成像最重要的作用之一是区分由大肺动脉阻塞引起的疾病和继发于弥漫性小血管疾病的疾病,因为这些疾病的预后非常不同,治疗方法也不同。导致肺动脉高压的小血管疾病最常见于肺小动脉弥漫性重塑。引起小动脉重塑的原因有很多,它们具有相似的组织病理学、临床和影像学特征。在导致肺动脉高压的小血管疾病亚组中,血管阻力增加的主要部位是在毛细血管或小静脉水平。正确诊断肺静脉闭塞病和肺毛细血管血管瘤病至关重要,因为预后不良和无意中给予血管扩张剂(小动脉为主疾病的常规治疗)可导致致命性肺水肿。多模态成像在提示诊断、指导进一步检查和指导治疗方面发挥着重要作用。