Tsunoda T, Eto T, Furukawa M, Nakata T, Kusano T, Lin Y Q, Tashiro K, Watabe S, Tsuchiya R
Second Department of Surgery, Nagasaki University School of Medicine, Nagasaki, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1990 Oct;25(5):619-24. doi: 10.1007/BF02779363.
Twelve patients with discharge of clear colorless fluid during percutaneous transhepatic gallbladder drainage (PTGBD) were encountered during a period of 4.5 years. On the average, the fluid appeared on the 12th day after PTGBD and continued to flow until the completion of observation. The volume was usually less than 60ml per day. It flowed in an alternating pattern with normal yellow color bile each day. The fluid was observed in patients in whom satisfactory patency of the biliary system was confirmed by cholangiography and/or cholangio-fiberscopy. Biochemical examinations of the fluid revealed lower biliary lipids but a similar electrolyte composition compared to bile of normal color. It was alkaline. These observations indicate that the clear colorless fluid is different from what is known as "white bile", which is produced when there is an obstruction of the biliary tree. The fluid may be secreted from the gallbladder epithelium or the bile duct epithelium. The significance was not clarified in this study. Further investigation is necessary to elucidate the clinical implications of the clear and colorless fluid secretion.
在4.5年的时间里,我们遇到了12例经皮经肝胆道引流(PTGBD)期间出现清亮无色液体引流的患者。平均而言,液体在PTGBD术后第12天出现,并持续流出直至观察结束。每天的量通常少于60毫升。它每天与正常黄色胆汁交替流出。在经胆管造影和/或胆管纤维镜检查证实胆道系统通畅的患者中观察到了这种液体。对该液体的生化检查显示,与正常颜色的胆汁相比,其胆脂含量较低,但电解质组成相似。它呈碱性。这些观察结果表明,清亮无色液体不同于因胆道树梗阻而产生的所谓“白胆汁”。该液体可能由胆囊上皮或胆管上皮分泌。本研究中其意义尚未阐明。需要进一步研究以阐明清亮无色液体分泌的临床意义。