Department of Paediatrics, School of Child and Adolescent Health, Red Cross War Memorial Children’s Hospital, Cape Town.
S Afr Med J. 2011 Nov 1;101(11):823-8.
Aspirin should not be used in children except for specific therapeutic reasons. We report on a severely ill infant who had ingested aspirin contained in a traditional medicine and review 21 other patients with pre-admission non-therapeutic salicylate exposure.
We reviewed laboratory, clinical and poisons unit records to determine how many children were admitted to our hospital over an 18-month period with evidence of salicylate ingestion not prescribed for therapeutic reasons. We determined the source of the salicylate, elapsed time between ingestion and laboratory assay, morbidity and mortality and final diagnosis.
Twenty-one children meeting our criteria, including 9 under 6 months of age, were admitted during this period. The most prevalent source of salicylate was over-the-counter (OTC) aspirin, but some had reportedly only been given traditional medicines. Nineteen were seriously ill, 4 died and 3 had severe brain injury. Two, initially diagnosed with Reye's syndrome, probably had inherited metabolic disorders. Only 2 patients had salicylate levels that at the time of measurement are normally considered toxic; however, the literature suggests that lower levels may exacerbate illness severity in young children.
We found inappropriate use of OTC aspirin in children that requires explanation. There may be policy implications for the content and presentation of patient information; the incorporation of pharmaceuticals in traditional medicines merits further study. Salicylate toxicity should be considered in children with unexplained metabolic acidosis out of keeping with the severity of their acute illness.
除非有特定的治疗原因,否则不应在儿童中使用阿司匹林。我们报告了一名重病婴儿摄入了传统药物中的阿司匹林,并回顾了其他 21 名有非治疗性水杨酸盐暴露的患者。
我们查阅了实验室、临床和毒物单位的记录,以确定在 18 个月的时间内,有多少因非治疗性原因摄入水杨酸盐而住院的儿童有证据表明。我们确定了水杨酸盐的来源、摄入与实验室检测之间的时间间隔、发病率和死亡率以及最终诊断。
在此期间,符合我们标准的 21 名儿童入院,其中 9 名年龄在 6 个月以下。最常见的水杨酸盐来源是非处方(OTC)阿司匹林,但有些据报道只服用了传统药物。19 名儿童病情严重,4 名死亡,3 名有严重脑损伤。最初被诊断为瑞氏综合征的 2 名患儿可能患有遗传性代谢紊乱。只有 2 名患者的水杨酸盐水平在测量时被认为是有毒的;然而,文献表明,较低的水平可能会使幼儿的病情恶化。
我们发现了儿童中不合理使用 OTC 阿司匹林的情况,这需要解释。患者信息的内容和呈现方式可能会有政策影响;传统药物中药物的使用值得进一步研究。对于不明原因的代谢性酸中毒与急性疾病的严重程度不相符的儿童,应考虑水杨酸盐毒性。