Research Center, La Fe University Hospital, Valencia, Spain.
Thromb Haemost. 2012 Mar;107(3):448-57. doi: 10.1160/TH11-07-0510. Epub 2012 Jan 25.
Oral anticoagulants (OACs) reduce activated protein C (APC) plasma levels less than those of protein C (PC) in lupus erythematosus and cardiac patients. Carriers of the H1 haplotype of the endothelial PC receptor gene (PROCR) have higher APC levels than non-carriers. We aimed to confirm these results in a large group of patients treated with OACs because of venous thromboembolism (VTE) and to assess whether the effect is influenced by the PROCR H1 haplotype. We evaluated APC, PC, and factor (F)II levels in 502 VTE patients (158 with and 344 without OACs) and in 322 healthy individuals. Mean APC, PC and FII levels were significantly lower in OAC patients than in patients not taking OACs. During anticoagulant therapy, the FII/PC ratios were independent of the PC values, whereas APC/FII and APC/PC ratios significantly increased when FII and PC levels decreased. Of the 22 OAC patients carrying the H1H1genotype, 11 (50%) showed APC/PCag ≥2.0 and 10 (45%) APC/FIIag ratios ≥2.0, whereas for the 49 OAC patients non-carrying the H1 haplotype these figures were 6 (12%) and 4 (8%), respectively (p<0.001). Barium citrate adsorption of plasma from OAC patients showed that most of the circulating free and complexed APC, but only part of PCag, is fully carboxylated. In conclusion, during anticoagulant therapy VT patients have APC levels disproportionately higher than the corresponding PC levels, mainly due to the presence of the PROCR H1 haplotype. Furthermore, a sufficiently carboxylated PC Gla-domain seems to be essential for PC activation in vivo.
口服抗凝剂 (OAC) 降低活化蛋白 C (APC) 的血浆水平低于红斑狼疮和心脏患者的蛋白 C (PC)。内皮 PC 受体基因 (PROCR) 的 H1 单倍型携带者的 APC 水平高于非携带者。我们旨在通过静脉血栓栓塞 (VTE) 接受 OAC 治疗的大量患者中证实这些结果,并评估这种效果是否受 PROCR H1 单倍型的影响。我们评估了 502 例 VTE 患者(158 例接受 OAC 治疗,344 例未接受 OAC 治疗)和 322 例健康个体的 APC、PC 和因子 (F)II 水平。与未服用 OAC 的患者相比,服用 OAC 的患者 APC、PC 和 FII 水平明显降低。在抗凝治疗期间,FII/PC 比值与 PC 值无关,而当 FII 和 PC 水平降低时,APC/FII 和 APC/PC 比值显著增加。在 22 名携带 H1H1 基因型的 OAC 患者中,有 11 名(50%)显示 APC/PCag ≥2.0,10 名(45%)显示 APC/FIIag 比值≥2.0,而在 49 名不携带 H1 单倍型的 OAC 患者中,这两个数字分别为 6 名(12%)和 4 名(8%)(p<0.001)。OAC 患者血浆的钡柠檬酸吸附表明,大多数循环游离和复合物 APC 但只有部分 PCag 完全羧化。总之,在抗凝治疗期间,VT 患者的 APC 水平不成比例地高于相应的 PC 水平,主要是由于存在 PROCR H1 单倍型。此外,体内 PC Gla 结构域的充分羧化似乎对于 PC 激活至关重要。