Gilpin L B, Stewart W C, Shields M B, Miller K N
Department of Ophthalmology, Medical University of South Carolina, Charleston.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1990;228(5):450-3. doi: 10.1007/BF00927260.
In 359 glaucoma patients (600 eyes), we measured the peripheral field with kinetic targets and the central 30 degrees field of vision with static testing, using the Field-master-5000 automated perimeter to evaluate the prevalence and significance of step-like visual-field defects along the vertical midline (a hemianopic offset). In all, 129 eyes of 121 patients had a hemianopic offset. In 108 eyes the offsets (involving either the peripheral or the central field or both) were associated with other glaucomatous field changes, whereas 21 eyes showed a peripheral offset as an isolated finding. Of the 8 cases of offsets found in both eyes, 7 were binasal and 1 occurred bitemporally but in separate hemifields. This study suggest that hemianopic offsets occur commonly in glaucoma patients but have limited diagnostic value because most are associated with other glaucomatous field changes. However, these findings help in distinguishing glaucomatous offsets from those caused by neurological lesions.
在359例青光眼患者(600只眼)中,我们使用Field-master-5000自动视野计,通过动态视标测量周边视野,用静态检测方法测量中央30度视野,以评估沿垂直中线(偏盲性偏移)阶梯状视野缺损的患病率及意义。总共有121例患者的129只眼存在偏盲性偏移。在108只眼中,偏移(累及周边视野或中央视野或两者均累及)与其他青光眼性视野改变相关,而21只眼仅表现为周边偏移这一孤立发现。在双眼均发现偏移的8例中,7例为双侧鼻侧偏移,1例为双侧颞侧偏移但位于不同半视野。本研究提示,偏盲性偏移在青光眼患者中常见,但诊断价值有限,因为大多数与其他青光眼性视野改变相关。然而,这些发现有助于将青光眼性偏移与神经病变所致的偏移区分开来。