Department of Social Work and Health Science, Faculty of Social Sciences and Technology Management, NTNU, Trondheim, Norway.
Int J Older People Nurs. 2013 Sep;8(3):189-98. doi: 10.1111/j.1748-3743.2011.00307.x. Epub 2012 Jan 25.
Older persons' ability and agency for self-care is an important issue. Therefore, the development of reliable and valid instruments to measure self-care with regard to both clinical nursing practice and personal health is important for nursing research and practice. Aim and objective. To test reliability and validity of the Norwegian versions of the two self-care-related instruments, the Self-care Ability Scale for the Elderly (SASE) and the Nutritional Form For the Elderly (NUFFE) among older home-dwelling individuals.
A postal questionnaire that contained these instruments, background variables, health-related questions and two other self-care-related instruments was completed by a randomised sample of 158 older persons in southern Norway. Reliability was assessed as internal consistency and validity as concurrent and construct validity.
SASE reached a Cronbach's alpha coefficient of 0.85 and significant Spearman's rank correlations for 16 of 17 items. For NUFFE, a Cronbach's alpha coefficient of 0.64 was obtained and significant correlations for 13 of 15 items. Validity was supported for both instruments. An appropriate cut-off was found for SASE. For NUFFE, a low cut-off point was obtained.
SASE was shown to have sufficient psychometric properties and can be used in research and clinical practice among older persons. Implications for practice. The psychometric properties of NUFFE can be assessed as sufficient, but further studies are needed regarding the cut-off point.
老年人的自我护理能力和自主性是一个重要问题。因此,开发可靠和有效的工具来衡量临床护理实践和个人健康方面的自我护理能力,对护理研究和实践至关重要。目的。测试挪威版两种与自我护理相关的工具,即老年人自我护理能力量表(SASE)和老年人营养量表(NUFFE)在居家老年人中的信度和效度。
对挪威南部 158 名随机抽样的老年人进行了一项包含这些工具、背景变量、健康相关问题以及另外两种自我护理相关工具的邮寄问卷。信度评估为内部一致性,效度评估为同时和结构效度。
SASE 达到了 0.85 的克朗巴赫α系数,17 个项目中的 16 个具有显著的斯皮尔曼等级相关。对于 NUFFE,获得了 0.64 的克朗巴赫α系数,15 个项目中的 13 个具有显著相关性。两种工具的效度都得到了支持。为 SASE 找到了合适的截断值。对于 NUFFE,获得了较低的截断值。
SASE 具有足够的心理测量学特性,可用于老年人的研究和临床实践。对实践的启示。NUFFE 的心理测量学特性可以被评估为足够,但需要进一步研究其截断值。