Dale Bjørg, Söderhamn Ulrika, Söderhamn Olle
Centre for Caring Research - Southern Norway, Faculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Grimstad, Norway.
Scand J Caring Sci. 2012 Mar;26(1):113-22. doi: 10.1111/j.1471-6712.2011.00917.x. Epub 2011 Aug 25.
The growing number of older people is assumed to represent many challenges in the future. Self-care ability is a crucial health resource in older people and may be a decisive factor for older people managing daily life in their own homes. Studies have shown that self-care ability is closely related to perceived health, sense of coherence and nutritional risk.
The aim of this study was to describe self-care ability among home-dwelling older individuals living in rural areas in southern Norway and to relate the results to general living conditions, sense of coherence, screened nutritional state, perceived health, mental health and perceived life situation.
A cross-sectional survey was carried out in rural areas in five counties in 2010. A mailed questionnaire, containing background variables, health-related questions and five instruments, was sent to a randomly selected sample of 3017 older people (65+ years), and 1050 respondents were included in the study. Data were analysed with statistical methods.
A total of 780 persons were found to have higher self-care ability and 240 to have lower self-care ability using the Self-care Ability Scale for the Elderly. Self-care ability was found to be closely related to health-related issues, self-care agency, sense of coherence, nutritional state and mental health, former profession, and type of dwelling. Predictors for high self-care ability were to have higher self-care agency, not receiving family help, having low risk for undernutrition, not perceiving helplessness, being able to prepare food, being active and having lower age.
When self-care ability is reduced in older people, caregivers have to be aware about how this can be expressed and also be aware of their responsibility for identifying and mapping needs for appropriate support and help, and preventing unnecessary and unwanted dependency.
老年人数量的不断增加被认为在未来会带来诸多挑战。自我护理能力是老年人一项至关重要的健康资源,可能是老年人在自己家中管理日常生活的决定性因素。研究表明,自我护理能力与感知健康、连贯感和营养风险密切相关。
本研究的目的是描述居住在挪威南部农村地区的居家老年人的自我护理能力,并将结果与一般生活条件、连贯感、筛查的营养状况、感知健康、心理健康和感知生活状况相关联。
2010年在五个县的农村地区进行了一项横断面调查。一份包含背景变量、健康相关问题和五份问卷的邮寄问卷被发送给随机抽取的3017名老年人(65岁及以上)样本,1050名受访者被纳入研究。数据采用统计方法进行分析。
使用老年人自我护理能力量表,共发现780人具有较高的自我护理能力,240人具有较低的自我护理能力。发现自我护理能力与健康相关问题、自我护理机构、连贯感、营养状况和心理健康、以前的职业以及居住类型密切相关。高自我护理能力的预测因素是具有较高的自我护理机构、不接受家庭帮助、营养不良风险低、不感到无助、能够准备食物、积极活动且年龄较小。
当老年人的自我护理能力下降时,护理人员必须意识到这种情况可能如何表现,同时也要意识到他们有责任识别和确定适当支持和帮助的需求,并防止不必要和不想要的依赖。