Cambridge Environmental Inc., 58 Charles Street, Cambridge, MA 02141, USA.
Sci Total Environ. 2012 Mar 1;419:37-43. doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.12.062. Epub 2012 Jan 26.
Cement kilns are known to emit polychlorinated dibenzo(p)dioxins and furans (PCDD/Fs; "dioxins"), but estimates of the amounts and patterns of these emissions vary widely. These variations may stem from a combination of factors, including the design and operating conditions of the kiln, and the fuels and raw materials fed into the kiln. The goal of this study was to examine the patterns of dioxin emissions in a large set of stack-tests at two Portland cement kilns in Portugal that use a variety of fuels. A total of 152 stack-tests provided data on PCDD/F congener concentrations during which the kilns combusted a varied mix of fuels, including petroleum coke, coal, various "special" supplemental fuels, and refinery distillation ends, which are classified as hazardous wastes. The use of coal to fuel the kilns was found to generate significantly different emission-profiles relative to the use of petroleum coke, but the addition of hazardous wastes as a supplemental fuel did not significantly alter profiles. All of the kiln emission profiles were found to differ markedly from profiles in ambient air. However, the small absolute dioxin emission rates from the kilns suggested that kiln impacts would not be detectable via ambient air monitoring, even in rural settings.
水泥窑已知会排放多氯二苯并对二恶英和呋喃(PCDD/F;“二恶英”),但这些排放物的数量和模式的估计差异很大。这些差异可能源于多种因素的综合影响,包括窑的设计和运行条件,以及进入窑的燃料和原料。本研究的目的是研究葡萄牙两座使用各种燃料的大型波特兰水泥窑的大量烟囱测试中的二恶英排放模式。共有 152 个烟囱测试提供了窑燃烧各种燃料(包括石油焦、煤、各种“特殊”补充燃料和精炼蒸馏尾料)时 PCDD/F 同系物浓度的数据,这些燃料被归类为危险废物。与使用石油焦相比,发现使用煤为窑提供燃料会产生明显不同的排放模式,但作为补充燃料添加危险废物不会显著改变模式。所有窑的排放模式都与环境空气中的模式明显不同。然而,窑的绝对二恶英排放量很小,表明即使在农村地区,通过环境空气监测也无法检测到窑的影响。