Widmer Lukas W, Vikatmaa Pirkka, Aho Pekka, Lepäntalo Mauri, Venermo Maarit
Department of Vascular Surgery, Helsinki University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Ann Vasc Surg. 2012 Apr;26(3):404-10. doi: 10.1016/j.avsg.2011.10.011. Epub 2012 Jan 30.
There are two principally different methods for measuring toe pressures (TP)-photoplethysmography (PPG) and laser Doppler (LD). PPG is based on detecting changes in the blood filling of the digital arteries and arterioles, and the LD perfusion signal is derived from the Doppler shift undergone by the emitted infrared laser light after reflection from moving particles (red blood cells). The aim of the study was to compare two PPG devices and one LD device in TP measurement. The PPG devices used were the Nicolet VasoGuard (Nicolet Vascular Inc, Madison, WI; PPG1) and Systoe (Atys Medical, France; PPG2), and the LD device was the Perimed system 5000 (Perimed, Stockholm, Sweden).
TPs were measured from 54 nonselected consecutive patients who visited the vascular surgical outpatient clinic or underwent an endovascular procedure owing to chronic lower limb ischemia. A total of 107 toes were measured. The symptoms were claudication in 51.4% (n = 55), rest pain in 4.7% (n = 5), and ulcer or gangrene in 14.0% (n = 15) of the legs. Of the measured legs, 29.9% (n = 32) were asymptomatic. Forty patients had undergone endovascular revascularization immediately before the TP measurement. The limits of agreement show the estimated range within which the differences between measurements by the two devices would fall in approximately 95% of the measurements. The approximate 95% limits of agreement were calculated as the mean difference ± 2 standard deviation and presented in the Bland-Altman scatter plots.
For PPG1 versus LD, the mean difference between two measurements was 14 mm Hg and the limits of agreement were 38 mm Hg. In 47% of the toes, the difference was ≥10 mm Hg, and in 37% of the toes, it was ≥15 mm Hg. For PPG2 versus LD, the mean difference between the TPs was 12 mm Hg and the limits of agreement were 24 mm Hg. In 44% of the cases, the difference was ≥10 mm Hg, and in 30%, it was ≥15 mm Hg. For PPG1 versus PPG2, the mean difference between two measurements was 14 mm Hg and the limits of agreement were 24 mm Hg. In 50% of the cases, the difference between the two machines was ≥10 mm Hg, and in 33%, it was ≥15 mm Hg. Repeatability measured with LD, PPG1, and PPG2 showed that the difference between the first and second measurement was <10 mm Hg in 93%, 86%, and 78% of the cases, respectively, and <15 mm Hg in 98%, 94%, and 88% of the cases, respectively.
TP values vary greatly depending on the device used. However, the repeatability seemed to be acceptable with LD and PPG1. We recommend using same device when circulation is repeatedly assessed in the same patient. Also, we emphasize the importance of clinical examination and low threshold for angiography and revascularization especially in diabetics with wound healing problems.
测量趾压(TP)主要有两种不同方法——光电容积描记法(PPG)和激光多普勒法(LD)。PPG基于检测指动脉和小动脉血液充盈的变化,而LD灌注信号源自发射的红外激光在移动颗粒(红细胞)反射后发生的多普勒频移。本研究的目的是比较两种PPG设备和一种LD设备在TP测量中的表现。所使用的PPG设备为Nicolet VasoGuard(Nicolet Vascular Inc,麦迪逊,威斯康星州;PPG1)和Systoe(Atys Medical,法国;PPG2),LD设备为Perimed系统5000(Perimed,斯德哥尔摩,瑞典)。
对54例因慢性下肢缺血就诊于血管外科门诊或接受血管内介入治疗的非选择性连续患者进行趾压测量。共测量了107个趾。腿部症状为间歇性跛行者占51.4%(n = 55),静息痛者占4.7%(n = 5),溃疡或坏疽者占14.0%(n = 15)。在测量的腿部中,29.9%(n = 32)无症状。40例患者在趾压测量前立即接受了血管内血运重建术。一致性界限显示了两台设备测量值差异在大约95%的测量中会落入的估计范围。近似95%一致性界限计算为平均差值±2标准差,并呈现在Bland - Altman散点图中。
对于PPG1与LD,两次测量的平均差值为14 mmHg,一致性界限为38 mmHg。在47%的趾中,差值≥10 mmHg,在37%的趾中,差值≥15 mmHg。对于PPG2与LD,趾压的平均差值为12 mmHg,一致性界限为24 mmHg。在44%的病例中,差值≥10 mmHg,在30%的病例中,差值≥15 mmHg。对于PPG1与PPG2,两次测量的平均差值为14 mmHg,一致性界限为24 mmHg。在50%的病例中,两台机器之间的差值≥10 mmHg,在33%的病例中,差值≥15 mmHg。用LD、PPG1和PPG2测量的重复性表明,第一次和第二次测量的差值在93%、86%和78%的病例中分别<10 mmHg,在98%、94%和88%的病例中分别<15 mmHg。
TP值因所使用的设备不同而有很大差异。然而,LD和PPG1的重复性似乎是可以接受的。我们建议在对同一患者反复评估循环时使用同一设备。此外,我们强调临床检查的重要性以及血管造影和血运重建的低阈值,尤其是在有伤口愈合问题的糖尿病患者中。