Multidrug Resistant Organism Repository and Surveillance Network, Walter Reed Army Institute of Research, Silver Spring, Maryland 20910, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2012 Apr;56(4):1673-9. doi: 10.1128/AAC.05604-11. Epub 2012 Jan 30.
In response to global concerns over the spread of the New Delhi metallo-β-lactamase gene 1, bla(NDM-1), a monthly surveillance program was initiated in September 2010. All carbapenem-resistant Gram-negative strains forwarded to our facility are screened for this gene. To date, 321 carbapenem-resistant isolates, encompassing 11 bacterial species, have been tested. In February 2011, two strains of Providencia stuartii, submitted from a military hospital in Afghanistan, tested positive for bla(NDM-1). Both strains were identical by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE). bla(NDM-1) was carried on a large plasmid, pMR0211, which was sequenced by emulsion PCR and pyrosequencing. pMR0211 is 178,277 bp in size and belongs to incompatibility group A/C. The plasmid consists of a backbone with considerable homology to pAR060302 from Escherichia coli, and it retains many of the antibiotic resistance genes associated with it. The plasmid also shares common elements with the pNDM-HK plasmid, including bla(NDM-1), armA, and sul1. However, gene orientation is reversed, and a 3-kb fragment from this region is absent from pMR0211. pMR0211 also contains additional genes, including the aminoglycoside-modifying enzyme loci aadA and aac(6'), the quinolone resistance gene qnrA, a gene with highest homology to a U32 family peptidase from Shewanella amazonensis, and the bla(OXA-10) gene. The finding of this gene in an intrinsically colistin-resistant species such as Providencia stuartii is especially worrisome, as it renders the organism resistant to nearly every available antibiotic. The presence of multiple insertion sequences and transposons flanking the region containing the bla(NDM-1) gene further highlights the potential mobility associated with this gene.
针对新德里金属β-内酰胺酶基因 1(bla(NDM-1))在全球范围内传播的问题,我们于 2010 年 9 月启动了一项月度监测计划。我们对所有报送的耐碳青霉烯类革兰氏阴性菌进行该基因筛查。迄今为止,我们共检测了 321 株耐碳青霉烯类的分离株,涵盖了 11 个细菌种属。2011 年 2 月,从阿富汗某军事医院送检的两株斯氏普罗维登斯菌(Providencia stuartii)经检测 bla(NDM-1)阳性。经脉冲场凝胶电泳(PFGE)证实这两株菌完全一致。bla(NDM-1)位于一个大小为 178277bp 的大质粒 pMR0211 上,该质粒通过乳化 PCR 和焦磷酸测序进行了测序。pMR0211 属于不相容群 A/C,其大小为 178277bp,与大肠杆菌 pAR060302 具有高度同源性的质粒骨架,并保留了与之相关的许多抗生素耐药基因。该质粒与 NDM-HK 质粒也有共同的元件,包括 bla(NDM-1)、armA 和 sul1。然而,基因方向相反,且该区域的 3kb 片段在 pMR0211 上缺失。pMR0211 还包含其他基因,包括氨基糖苷修饰酶基因 aadA 和 aac(6')、喹诺酮耐药基因 qnrA、与希瓦氏菌属(Shewanella amazonensis)U32 家族肽酶同源性最高的基因,以及 bla(OXA-10)基因。在像斯氏普罗维登斯菌这样的固有粘菌素耐药种属中发现这种基因尤其令人担忧,因为它使该菌对几乎所有可用的抗生素都具有耐药性。bla(NDM-1)基因所在区域周围存在多个插入序列和转座子,进一步突出了该基因的潜在可移动性。