Unité des Virus Emergents, Faculté de Médecine Timone, 27 Bd. Jean Moulin, Marseille Cedex 05, France.
Mol Ecol. 2012 Mar;21(5):1042-7. doi: 10.1111/j.1365-294X.2012.05462.x. Epub 2012 Jan 31.
Following the announcement of the first case of rabbit haemorrhagic disease (RHD) in a pet rabbit, housed indoors in Canada for more than 1 year, I submitted an evidence-based explanation to ProMed explaining how RHD might have caused the death of 'one' of the three pet rabbits. I suggested with supporting evidence, that it may have been persistently infected with rabbit haemorrhagic disease virus (RHDV) which may have reactivated to cause the fatal disease. However, in this issue, Peacock et al. have proposed an alternative 'hypothesis' for the appearance of RHD in the pet rabbit. They hypothesise that a non-identified insect or fomite might have become contaminated by a Chinese strain of RHDV somewhere in the US. This insect/fomite then flew or was windborne, from the US to Canada where it entered the house containing three pet rabbits and infected one of them. RHD is non-endemic and is rarely reported in the US, where it has only been observed in domestic European rabbits, held in rabbitries. My proposal was based on the details provided by ProMed, the veterinary report from Canada, where RHDV has never previously been identified and the epidemiological, ecological and evolutionary history of RHDV which includes serological and phylogenetic evidence that ancestral RHDV lineages circulated before 1984. The flying insect hypothesis of Peacock et al. is based on circumstantial evidence and, I believe, has a lower probability of being correct than my evidence-based long-term infection proposal.
在加拿大一只室内饲养超过 1 年的宠物兔中发现首例兔出血症(RHD)病例后,我向 ProMed 提交了一份基于证据的解释,说明 RHD 如何可能导致三只宠物兔中的“一”只死亡。我用支持性证据表明,它可能持续感染兔出血症病毒(RHDV),这可能导致了致命疾病的复发。然而,在本期中,Peacock 等人提出了一个关于宠物兔中 RHD 出现的替代“假说”。他们假设,在美国的某个地方,一种未识别的昆虫或媒介物可能被一种中国的 RHDV 株污染。这种昆虫/媒介物随后从美国飞到加拿大,进入了饲养三只宠物兔的房子,并感染了其中一只。RHD 在美国是非地方性疾病,很少有报道,只在养兔场饲养的欧洲家兔中观察到。我的建议是基于 ProMed 提供的详细信息、加拿大的兽医报告,RHDV 从未在那里被发现过,以及 RHDV 的流行病学、生态学和进化史,包括血清学和系统发育学证据表明,祖先 RHDV 谱系在 1984 年之前就已经传播了。Peacock 等人的飞行昆虫假说基于间接证据,我认为,与我基于证据的长期感染建议相比,它的正确性较低。