Department of Infectious and Tropical Diseases, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Inflamm Bowel Dis. 2012 Nov;18(11):2079-85. doi: 10.1002/ibd.22903. Epub 2012 Jan 31.
There are no published data on health preparation and travel-related morbidity in patients with inflammatory bowel disease (IBD).
A retrospective web-based questionnaire study on past travel experiences with more detailed questions concerning the most recent journey. Participants were recruited from the IBD outpatient clinic and via the website of the Dutch patient organization.
In all, 277 patients who had traveled abroad during the past 5 years (172 Crohn's disease, 105 ulcerative colitis) filled out the questionnaire. The majority (62%) answered that IBD limited their choice of travel destinations. Forty-three percent traveled to resource-limited destinations and 76% thereof obtained pretravel advice. Only 48% were prescribed an antibiotic for self-treatment in case of infectious diarrhea, and 23% were not protected against hepatitis A. Fecal urgency and incontinence were the main IBD-related inconveniences. Thirty-two percent reported a new episode of diarrhea and 28% thereof attributed it to an enteric infection. In total, 15/277 (5%) consulted a foreign physician, of whom five were admitted to hospital. Fifty-four (19%) had a self-reported exacerbation of IBD within 2 months following travel and 24% thereof attributed it to the recent travel. The Mantel-Haenszel odds ratio for an exacerbation within a 2-month period after travel was 1.1 (95% confidence interval [CI] 0.7-1.8) when the number of self-reported exacerbations in a 5-year period was used as reference and 1.5 (95% CI 0.9-2.6) when the year 2008 was used as reference.
Pretravel advice for IBD patients was often deficient. There was a considerable amount of travel-related morbidity and inconvenience.
目前尚无关于炎症性肠病(IBD)患者的健康准备和旅行相关发病率的发表数据。
本研究通过回顾性网络问卷调查,对过去的旅行经历进行了研究,并对最近一次旅行进行了更详细的询问。参与者是从 IBD 门诊和荷兰患者组织的网站招募的。
在过去 5 年内,共有 277 名曾出国旅行的患者(172 例克罗恩病,105 例溃疡性结肠炎)填写了问卷。大多数(62%)人表示 IBD 限制了他们的旅行目的地选择。43%的人前往资源有限的目的地,其中 76%的人获得了旅行前建议。只有 48%的人被开了抗生素用于治疗感染性腹泻,而 23%的人没有预防甲型肝炎。粪便紧急和失禁是 IBD 相关的主要不便。32%的人报告出现新的腹泻发作,其中 28%的人认为是肠道感染所致。总的来说,有 15/277(5%)名患者咨询了外国医生,其中 5 人住院治疗。54 名(19%)患者在旅行后 2 个月内报告了 IBD 自报恶化,其中 24%的人将其归因于最近的旅行。旅行后 2 个月内恶化的 Mantel-Haenszel 优势比(OR)为 1.1(95%可信区间[CI]为 0.7-1.8),当以 5 年内的自报恶化次数作为参考时;当以 2008 年作为参考时,OR 为 1.5(95%CI 0.9-2.6)。
IBD 患者的旅行前建议常常不足。旅行相关发病率和不便相当多。