Centre for Biodiversity and Restoration Ecology, School of Biological Sciences, Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand.
PLoS One. 2012;7(1):e30664. doi: 10.1371/journal.pone.0030664. Epub 2012 Jan 25.
Species translocations are remarkable experiments in evolutionary ecology, and increasingly critical to biodiversity conservation. Elaborate socio-ecological hypotheses for translocation success, based on theoretical fitness relationships, are untested and lead to complex uncertainty rather than parsimonious solutions. We used an extraordinary 89 reintroduction and 102 restocking events releasing 682 black rhinoceros (Diceros bicornis) to 81 reserves in southern Africa (1981-2005) to test the influence of interacting socio-ecological and individual characters on post-release survival. We predicted that the socio-ecological context should feature more prominently after restocking than reintroduction because released rhinoceros interact with resident conspecifics. Instead, an interaction between release cohort size and habitat quality explained reintroduction success but only individuals' ages explained restocking outcomes. Achieving translocation success for many species may not be as complicated as theory suggests. Black rhino, and similarly asocial generalist herbivores without substantial predators, are likely to be resilient to ecological challenges and robust candidates for crisis management in a changing world.
物种迁移是进化生态学中引人注目的实验,对生物多样性保护越来越重要。基于理论适应性关系提出的详细社会生态假设对于迁移成功来说未经检验,导致复杂的不确定性,而不是简约的解决方案。我们利用 1981 年至 2005 年间在南非 81 个保护区进行的 89 次重新引入和 102 次再引入事件,释放了 682 头黑犀牛(Diceros bicornis),对相互作用的社会生态和个体特征对释放后生存的影响进行了测试。我们预测,在再引入之后,社会生态环境应该比重新引入更为突出,因为释放的犀牛与当地同种犀牛相互作用。相反,释放群体规模和栖息地质量之间的相互作用解释了重新引入的成功,但只有个体的年龄解释了再引入的结果。对于许多物种来说,实现迁移成功可能并不像理论所表明的那么复杂。黑犀牛和类似的非社会性一般食草动物,没有大量的捕食者,可能对生态挑战具有弹性,并且是在不断变化的世界中进行危机管理的有力候选者。