Ranjadayalan K, Umachandran V, Ambepityia G, Kopelman P G, Mills P G, Timmis A D
Diabetic Unit, Newham General Hospital, London, England.
J Am Coll Cardiol. 1990 Nov;16(5):1120-4. doi: 10.1016/0735-1097(90)90543-x.
Anginal perceptual threshold (the time from onset of 0.1 mV of ST segment depression to onset of angina during treadmill exercise) is prolonged in diabetic patients with coronary artery disease. In the present study, the functional significance of this perceptual abnormality was evaluated by analysis of its effect on exercise capacity and the severity of myocardial ischemia. Treadmill exercise in 32 diabetic patients and 36 nondiabetic control patients showed a close linear correlation between the time to onset of electrical ischemia (ST segment depression) and exercise capacity in both groups (r = 0.8 and 0.9, respectively; p less than 0.001). However, the slope of the relation was flatter in the diabetic group because prolongation of the anginal perceptual threshold permitted continued exercise as ischemia intensified. The anginal perceptual threshold itself showed a close linear correlation with exercise capacity in the diabetic group (r = 0.8, p less than 0.001), although in the nondiabetic group these variables were unrelated. The permissive effect of a prolonged anginal perceptual threshold on exercise capacity is undesirable as reflected by its correlation with ischemia at peak exercise (r = 0.6, p less than 0.001): the longer the threshold, the greater the exercise capacity and the more severe the ischemia. Indeed, the inverse relation between the severity of ischemia at peak exercise and exercise capacity in the nondiabetic group (r = 0.4, p less than 0.02) was completely lost in the diabetic group. Thus, in diabetic patients with coronary artery disease, anginal perceptual threshold is a major determinant of exercise capacity.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在患有冠状动脉疾病的糖尿病患者中,心绞痛感知阈值(在跑步机运动期间,从ST段压低0.1 mV开始到心绞痛发作的时间)会延长。在本研究中,通过分析这种感知异常对运动能力和心肌缺血严重程度的影响,评估了其功能意义。对32名糖尿病患者和36名非糖尿病对照患者进行的跑步机运动显示,两组中电缺血(ST段压低)发作时间与运动能力之间均呈密切的线性相关性(分别为r = 0.8和0.9;p < 0.001)。然而,糖尿病组的关系斜率更平缓,因为心绞痛感知阈值的延长使得随着缺血加剧仍可继续运动。糖尿病组中心绞痛感知阈值本身与运动能力呈密切的线性相关性(r = 0.8,p < 0.001),尽管在非糖尿病组中这些变量不相关。心绞痛感知阈值延长对运动能力的允许作用是不理想的,这从其与运动高峰时缺血的相关性可以看出(r = 0.6,p < 0.001):阈值越长,运动能力越强,缺血越严重。实际上,非糖尿病组中运动高峰时缺血严重程度与运动能力之间的负相关关系(r = 0.4,p < 0.02)在糖尿病组中完全消失。因此,在患有冠状动脉疾病的糖尿病患者中,心绞痛感知阈值是运动能力的主要决定因素。(摘要截短为250字)