Kiessling M, Herchenhan E, Eggert H R
Department of Neuropathology, University of Heidelberg, Federal Republic of Germany.
J Neurosurg. 1990 Dec;73(6):909-17. doi: 10.3171/jns.1990.73.6.0909.
To investigate the effects of focal neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG) laser irradiation (lambda = 1060 nm) on regional cerebral blood flow, cerebral protein synthesis, and blood-brain barrier permeability, the parietal brain surface of 44 rats was irradiated with a focused laser beam at a constant output energy of 30 J. Survival times ranged from 5 minutes to 48 hours. Laser irradiation immediately caused well-defined cortical coagulation necrosis. Within 5 minutes after unilateral irradiation, 14C-iodoantipyrine autoradiographs demonstrated severely reduced blood flow to the irradiation site and perilesional neocortex, but a distinct reactive hyperemia in all other areas of the forebrain. Apart from a persistent ischemic focus in the vicinity of the cortical coagulation necrosis, blood flow alterations in remote areas of the brain subsided within 3 hours after irradiation. Autoradiographic assessment of 3H-tyrosine incorporation into brain proteins revealed rapid onset and prolonged duration of protein synthesis inhibition in perifocal morphologically intact cortical and subcortical structures. Impairment of amino acid incorporation proved to be completely reversible within 48 hours. Immunoautoradiographic visualization of extravasated plasma proteins using 3H-labeled rabbit anti-rat immunoglobulins-showed that, up to 1 hour after irradiation, immunoreactive proteins were confined to the neocortex at the irradiation site. At 4 hours, vasogenic edema was present in the vicinity of the irradiation site and the subcortical white matter, and, at later stages (16 to 36 hours), also extended into the contralateral hemisphere. Although this was followed by a gradual decrease in labeling intensity, resolution of edema was still not complete after 48 hours. Analysis of sequential functional changes in conjunction with morphological alterations indicates that the evolution of morphological damage after laser irradiation does not correlate with the time course and spatial distribution of protein synthesis inhibition or vasogenic edema. Although the central coagulation necrosis represents a direct effect of radiation, the final size of the laser-induced lesion is determined by a delayed colliquation necrosis due to persistent perifocal ischemia. Extent and severity of ischemia in a zone with initial preservation of neuroglial cells can be explained by the optical properties of the Nd:YAG laser; extensive scattering of light within brain parenchyma associated with a high blood-to-brain absorption ratio selectively affects blood vessels outside the irradiation focus.
钇铝石榴石(Nd:YAG)激光照射(波长=1060nm)对局部脑血流量、脑蛋白合成及血脑屏障通透性的影响,用恒定输出能量为30J的聚焦激光束照射44只大鼠的顶叶脑表面。存活时间为5分钟至48小时。激光照射立即引起明确的皮质凝固性坏死。单侧照射后5分钟内,14C-碘安替比林放射自显影片显示照射部位及病灶周围新皮质的血流量严重减少,但前脑所有其他区域出现明显的反应性充血。除皮质凝固性坏死附近存在持续性缺血灶外,照射后3小时内脑远隔区域的血流改变消退。对3H-酪氨酸掺入脑蛋白的放射自显影评估显示,病灶周围形态学完整的皮质和皮质下结构中蛋白合成抑制迅速发生且持续时间延长。氨基酸掺入受损在48小时内被证明是完全可逆的。用3H标记的兔抗大鼠免疫球蛋白对渗出血浆蛋白进行免疫放射自显影显示,照射后1小时内,免疫反应性蛋白局限于照射部位的新皮质。4小时时,照射部位及皮质下白质附近出现血管源性水肿,后期(16至36小时)也扩展至对侧半球。尽管随后标记强度逐渐降低,但48小时后水肿仍未完全消退。结合形态学改变对连续功能变化进行分析表明,激光照射后形态学损伤的演变与蛋白合成抑制或血管源性水肿的时间进程和空间分布无关。虽然中央凝固性坏死是辐射的直接效应,但激光诱导损伤的最终大小由持续性病灶周围缺血导致的延迟性液化性坏死决定。神经胶质细胞最初保存的区域内缺血的范围和严重程度可由Nd:YAG激光的光学特性解释;脑实质内光的广泛散射与高血脑吸收比相关,选择性地影响照射焦点外的血管。