Williams J R, Armstrong N, Kirby B J
Coronary Prevention In Children Research Group, School of Education, University of Exeter, UK.
J Sports Sci. 1990 Summer;8(2):139-47. doi: 10.1080/02640419008732140.
The aim of this study was to assess the use of the 4 mM blood lactate level measured during incremental treadmill exercise as an indicator of exercise performance in 11-13 year old children. Fifty girls and 53 boys (means age 12.2 +/- 0.6 years) gave informed consent to participate in the study. The children completed a discontinuous, incremental running test on a motorized treadmill. A 1 min pause separated the 3 min exercise stages during which time duplicate capillary blood samples were taken for immediate assay of whole blood lactate concentration. Cardiorespiratory variables were measured continuously during exercise using a computerized on-line system. Mean values for peak oxygen uptake were 48 +/- 7 ml kg-1 min-1 and 42 +/- 7 ml kg-1 min-1 in boys and girls respectively. The exercise intensity corresponding to a blood lactate concentration of 4 mM was interpolated from plots of % peak oxygen uptake vs blood lactate and was reached at 91 +/- 7% peak oxygen uptake in both boys and girls. The results indicate that children can exercise at intensities close to their peak oxygen uptake without accumulating high levels of blood lactate and the use of the 4 mM blood lactate level to assess and monitor exercise performance in children of this age may therefore be inappropriate.
本研究的目的是评估在递增式跑步机运动期间测得的4 mM血乳酸水平作为11至13岁儿童运动表现指标的效用。50名女孩和53名男孩(平均年龄12.2±0.6岁)签署知情同意书参与本研究。这些儿童在电动跑步机上完成了一项间断性递增跑步测试。在3分钟的运动阶段之间有1分钟的间歇,在此期间采集两份重复的毛细血管血样,用于即时测定全血乳酸浓度。运动期间使用计算机在线系统连续测量心肺变量。男孩和女孩的峰值摄氧量平均值分别为48±7 ml·kg⁻¹·min⁻¹和42±7 ml·kg⁻¹·min⁻¹。根据峰值摄氧量百分比与血乳酸的关系图推算出血乳酸浓度为4 mM时对应的运动强度,男孩和女孩均在峰值摄氧量的91±7%时达到该强度。结果表明,儿童能够在接近其峰值摄氧量的强度下运动而不积累高水平的血乳酸,因此,使用4 mM血乳酸水平来评估和监测该年龄段儿童的运动表现可能并不合适。