Department of Surgery II, University of Witten/Herdecke, Helios St Elisabeth Klinik, Oberhausen, Germany.
Colorectal Dis. 2012 Aug;14(8):e486-91. doi: 10.1111/j.1463-1318.2012.02984.x.
Haemorrhoidectomy usually causes moderate to strong postoperative pain. Chinese studies have found that acupuncture may have an analgesic effect in posthaemorrhoidectomy patients. This is the first Western study aiming assess the efficacy of acupuncture as an adjunct analgesic therapy after stapled haemorrhoidopexy.
In a randomized controlled trial, 50 patients were allocated to three groups. Conventional drug therapy (oral diclofenac and metamizol, local lidocaine) served as baseline analgesia. In the control group (n = 17) only this regimen was used. In addition to baseline analgesia, 17 patients received verum acupuncture. Sham acupuncture was performed on 16 patients. Being the primary outcome measure, pain was measured twice daily using the numerical rating scale (NRS) and compared statistically by repeated-measures analysis of variance. The study was registered (DRKS00003116). Results After verum acupuncture, pain intensity was not significantly lower when compared with conventional analgesia (primary hypothesis, P = 0.057), but was when compared to sham acupuncture (P = 0.007). In the afternoon of postoperative day 1, for example, NRS was 2.7 (SD 1.5) in the verum group, but 4.0 (1.0) in the sham group and 4.1 (1.9) under conventional analgesia. Furthermore, significantly fewer rescue analgesics were necessary if verum acupuncture was applied. Cardiovascular parameters were stable in all three groups, and no complications were recorded.
In posthaemorrhoidectomy patients, acupuncture appears to be an effective adjunct to conventional analgesia. Further studies are necessary to confirm these observations and to refine the acupuncture technique.
痔切除术通常会引起中度至重度的术后疼痛。中国的研究发现,针刺可能对痔切除术后患者具有镇痛作用。这是第一项旨在评估针刺作为吻合痔上黏膜环切术辅助镇痛疗法的疗效的西方研究。
在一项随机对照试验中,将 50 名患者分为三组。常规药物治疗(口服双氯芬酸和甲灭酸、局部利多卡因)作为基础镇痛。在对照组(n=17)中仅使用该方案。除基础镇痛外,17 名患者接受真针刺,16 名患者接受假针刺。使用数字评分量表(NRS)每日两次测量疼痛,并通过重复测量方差分析进行统计学比较,作为主要观察指标。该研究已注册(DRKS00003116)。结果:与常规镇痛相比,真针刺后疼痛强度无显著降低(主要假设,P=0.057),但与假针刺相比疼痛强度显著降低(P=0.007)。例如,术后第 1 天下午,真针刺组的 NRS 为 2.7(SD 1.5),假针刺组为 4.0(1.0),常规镇痛组为 4.1(1.9)。此外,如果应用真针刺,则需要的解救性镇痛药明显减少。三组的心血管参数均稳定,未记录到任何并发症。
在痔切除术后患者中,针刺似乎是常规镇痛的有效辅助手段。需要进一步的研究来证实这些观察结果,并优化针刺技术。