Department of Psychiatry and Cognitive-Behavioral Medicine, Graduate School of Medical Sciences, Nagoya City University Hospital, Nagoya, Japan.
J Am Geriatr Soc. 2012 Feb;60(2):271-6. doi: 10.1111/j.1532-5415.2012.03895.x.
To investigate concepts relevant to a good death in elderly adults with cancer.
Cross-sectional.
Japan.
A national sample of 2,595 adults, including 466 aged 70 to 79.
An anonymous questionnaire covering 18 domains (physical and psychological comfort, dying in a favorite place, good relationship with medical staff, maintaining hope and pleasure, not being a burden to others, good relationship with family, physical and cognitive control, environmental comfort, being respected as an individual, life completion, natural death, preparation for death, role accomplishment and contribution to others, unawareness of death, fighting against cancer, pride and beauty, control over the future, and religious and spiritual comfort) and two additional concepts (pokkuri (sudden death) and omakase (leaving the decisions to a medical expert) was completed. The difference in importance of the concept between two age groups (40-69 and 70-79) was investigated using effect sizes (ESs).
Clinically significant differences in the concept of good death were observed for two domains and one component: not being a burden to others (ES = -0.24), role accomplishment and contribution to others (ES = 0.29), and omakase (leaving the decisions to a medical expert; ES = 0.60).
Only a few differences in the concept of good death existed between elderly and younger adults. When caring for terminally ill elderly Japanese adults, medical staff should acknowledge that some elderly adults value the traditional paternalistic attitude of physicians and that not all people want to be actively involved in decision-making.
探讨与老年癌症患者善终相关的概念。
横断面研究。
日本。
包括 466 名 70-79 岁在内的 2595 名成年人的全国性样本。
涵盖 18 个领域(身体和心理舒适、在喜欢的地方去世、与医务人员保持良好关系、保持希望和愉悦、不给他人带来负担、与家人保持良好关系、身体和认知控制、环境舒适、被尊重为个体、生命完整、自然死亡、为死亡做准备、角色完成和对他人的贡献、对死亡无意识、与癌症作斗争、自豪和美丽、对未来的控制以及宗教和精神安慰)和两个附加概念(突然死亡(pokkuri)和委托医疗专家决定(omakase))的匿名问卷。使用效应大小(ES)调查两个年龄组(40-69 岁和 70-79 岁)之间概念重要性的差异。
在两个领域和一个组成部分中观察到善终概念的临床显著差异:不给他人带来负担(ES=-0.24)、角色完成和对他人的贡献(ES=0.29)以及 omakase(委托医疗专家决定;ES=0.60)。
老年和年轻成年人之间的善终概念存在一些差异。在照顾临终的老年日本成年人时,医务人员应该认识到一些老年患者重视医生的传统家长式态度,并非所有人都希望积极参与决策。