University of Caen, Risk Pole MRSH-CNRS, Laboratory of Biochemistry EA2608, Esplanade de la Paix, 14032, Caen cedex, France.
J Appl Toxicol. 2013 Jul;33(7):695-9. doi: 10.1002/jat.2712. Epub 2012 Feb 15.
The study of combined effects of pesticides represents a challenge for toxicology. In the case of the new growing generation of genetically modified (GM) plants with stacked traits, glyphosate-based herbicides (like Roundup) residues are present in the Roundup-tolerant edible plants (especially corns) and mixed with modified Bt insecticidal toxins that are produced by the GM plants themselves. The potential side effects of these combined pesticides on human cells are investigated in this work. Here we have tested for the very first time Cry1Ab and Cry1Ac Bt toxins (10 ppb to 100 ppm) on the human embryonic kidney cell line 293, as well as their combined actions with Roundup, within 24 h, on three biomarkers of cell death: measurements of mitochondrial succinate dehydrogenase, adenylate kinase release by membrane alterations and caspase 3/7 inductions. Cry1Ab caused cell death from 100 ppm. For Cry1Ac, under such conditions, no effects were detected. The Roundup tested alone from 1 to 20 000 ppm is necrotic and apoptotic from 50 ppm, far below agricultural dilutions (50% lethal concentration 57.5 ppm). The only measured significant combined effect was that Cry1Ab and Cry1Ac reduced caspases 3/7 activations induced by Roundup; this could delay the activation of apoptosis. There was the same tendency for the other markers. In these results, we argue that modified Bt toxins are not inert on nontarget human cells, and that they can present combined side-effects with other residues of pesticides specific to GM plants.
这项研究的联合效应的杀虫剂代表了一个挑战为毒理学。在这种情况下,新一代的转基因(GM)植物与堆叠的特性,草甘膦为基础的除草剂(如 Roundup)残留存在于 Roundup-耐受食用植物(尤其是玉米)和混合改良 Bt 杀虫毒素,由转基因植物本身产生。这些联合农药对人类细胞的潜在副作用在这项工作中进行了调查。在这里,我们首次测试了 Cry1Ab 和 Cry1Ac Bt 毒素(10 ppb 到 100 ppm)在人类胚胎肾细胞系 293 上,以及它们在 24 小时内与 Roundup 的联合作用,对三种细胞死亡的生物标志物:线粒体琥珀酸脱氢酶的测量,膜改变引起的腺苷酸激酶释放和 caspase 3/7 诱导。Cry1Ab 从 100 ppm 引起细胞死亡。对于 Cry1Ac,在这种条件下,没有检测到影响。单独测试的 Roundup 从 1 到 20000 ppm 是坏死和凋亡从 50 ppm,远低于农业稀释(50%致死浓度 57.5 ppm)。唯一测量到的显著联合效应是 Cry1Ab 和 Cry1Ac 降低了 Roundup 诱导的 caspase 3/7 激活;这可能会延迟细胞凋亡的激活。其他标志物也有同样的趋势。在这些结果中,我们认为改良的 Bt 毒素对非靶标人类细胞不是惰性的,并且它们可以与转基因植物特有的其他农药残留产生联合的副作用。