Department of Physiology and Pharmacology, Section for Anesthesiology and Intensive Care, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Eur J Oncol Nurs. 2012 Jul;16(3):323-9. doi: 10.1016/j.ejon.2011.07.009. Epub 2012 Feb 16.
To assess pain and anxiety during bone marrow aspiration/biopsy (BMA) among patients versus health-care professionals (HCPs).
235 adult hematologic patients undergoing BMA were included. BMA was performed by 16 physicians aided by nine registered nurses (RNs). Questionnaires were used to obtain patients and HCPs ratings of patients' pain and anxiety during BMA. Patterns of ratings for pain and anxiety among patients HCPs were estimated with proportions of agreement P(A), Cohen's kappa coefficient (κ), and single-measure intra-class correlation (ICC). We also explored if associations of ratings were influenced by age, sex, type and duration of BMA.
The P(A) for occurrence of rated pain during BMA was 73% between patients and RNs, and 70% between patients and physicians, the corresponding κ was graded as fair (0.37 and 0.33). Agreement between patients and HCPs regarding intensity of pain was moderate (ICC=0.44 and 0.42). Severe pain (VAS>54) was identified by RNs and physicians in 34% and 35% of cases, respectively. Anxiety about BMA outcome and needle insertion was underestimated by HCPs. P(A) between patients and RNs and patients and physicians regarding anxiety ranged from 53% to 59%. The corresponding κ was slight to fair (0.10-0.21). ICC showed poor agreement between patients and HCPs regarding intensity of anxiety (0.13-0.36).
We found a better congruence between patients and HCPs in pain ratings than in anxiety ratings, where the agreement was low. RNs and physicians underestimated severe pain as well as anxiety about BMA outcome and needle insertion.
评估骨髓抽吸/活检(BMA)过程中患者与医疗保健专业人员(HCP)的疼痛和焦虑程度。
共纳入 235 名接受 BMA 的成年血液病患者。由 16 名医生和 9 名注册护士(RN)协助进行 BMA。使用问卷获得患者和 HCP 对 BMA 期间患者疼痛和焦虑程度的评分。通过一致性比例(P(A))、Cohen's kappa 系数(κ)和单测量组内相关系数(ICC)来评估患者和 HCP 对疼痛和焦虑的评分模式。我们还探讨了评分的相关性是否受年龄、性别、BMA 的类型和持续时间的影响。
患者与 RN 之间以及患者与医生之间在 BMA 过程中发生疼痛的评分 P(A)分别为 73%和 70%,相应的κ值评定为中等(0.37 和 0.33)。患者与 HCP 之间对疼痛强度的一致性为中度(ICC=0.44 和 0.42)。RN 和医生分别识别出 34%和 35%的患者存在严重疼痛(VAS>54)。HCP 低估了患者对 BMA 结果和针插入的焦虑。患者与 RN 和患者与医生之间对焦虑的评分 P(A)范围分别为 53%至 59%。相应的κ值为轻微至中等(0.10-0.21)。ICC 显示患者与 HCP 之间对焦虑强度的一致性较差(0.13-0.36)。
我们发现患者与 HCP 之间在疼痛评分方面的一致性要好于焦虑评分,且一致性较低。RN 和医生低估了严重疼痛以及对 BMA 结果和针插入的焦虑。