Center for Magnetic Resonance Research, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455-3007, USA.
Neuroimage. 2012 Aug 15;62(2):613-9. doi: 10.1016/j.neuroimage.2012.01.135. Epub 2012 Feb 8.
The human functional magnetic resonance imaging (fMRI) experiments performed in the Center for Magnetic Resonance Research (CMRR), University of Minnesota, were planned between two colleagues who had worked together previously in Bell Laboratories in the late nineteen seventies, namely myself and Seiji Ogawa. These experiments were motivated by the Blood Oxygenation Level Dependent (BOLD) contrast developed by Seiji. We discussed and planned human studies to explore imaging human brain activity using the BOLD mechanism on the 4 Tesla human system that I was expecting to receive for CMRR. We started these experiments as soon as this 4 Tesla instrument became marginally operational. These were the very first studies performed on the 4 Tesla scanner in CMRR; had the scanner become functional earlier, they would have been started earlier as well. We were aware of the competing effort at the Massachusetts General Hospital (MGH) and we knew that they had been informed of our initiative in Minneapolis to develop fMRI. We had positive results certainly by August 1991 annual meeting of the Society of Magnetic Resonance in Medicine (SMRM). I believe, however, that neither the MGH colleagues nor us, at the time, had enough data and/or conviction to publish these extraordinary observations; it took more or less another six months or so before the papers from these two groups were submitted for publication within five days of each other to the Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, after rejection by Nature in our case. Thus, fMRI was achieved independently and at about the same time at MGH, in an effort credited largely to Ken Kwong, and in CMRR, University of Minnesota in an effort led by myself and Seiji Ogawa.
在明尼苏达大学磁共振研究中心(CMRR)进行的人类功能磁共振成像(fMRI)实验,是由两位曾在 20 世纪 70 年代后期在贝尔实验室合作过的同事策划的,他们是我本人和小川诚司。这些实验是由小川诚司开发的血氧水平依赖(BOLD)对比技术所激发的。我们讨论并计划进行人类研究,以探索使用我预计将用于 CMRR 的 4 特斯拉人体系统中的 BOLD 机制来成像人类大脑活动。一旦这台 4 特斯拉仪器开始勉强运行,我们就开始进行这些实验。这些是 CMRR 中 4 特斯拉扫描仪上进行的首批研究;如果扫描仪更早地开始运行,那么它们也会更早开始。我们知道马萨诸塞州综合医院(MGH)的竞争努力,并且我们知道他们已经了解我们在明尼阿波利斯开发 fMRI 的倡议。当然,到 1991 年 8 月磁共振医学学会(SMRM)年会时,我们已经有了积极的结果。然而,我认为当时无论是 MGH 的同事还是我们,都没有足够的数据和/或信心来发表这些非凡的观察结果;大约又过了六个月左右,这两个小组的论文才在五天内相互提交给美国国家科学院院刊,而我们的论文则被自然杂志拒绝。因此,fMRI 是独立且大致同时在 MGH 实现的,这主要归功于肯·Kwong 的努力,而在明尼苏达大学 CMRR 则是由我和小川诚司领导的努力实现的。