History Department, Stanford University, Stanford, CA 94305, USA.
Tob Control. 2012 Mar;21(2):87-91. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050338.
Lung cancer was once a very rare disease, so rare that doctors took special notice when confronted with a case, thinking it a once-in-a-lifetime oddity. Mechanisation and mass marketing towards the end of the 19th century popularised the cigarette habit, however, causing a global lung cancer epidemic. Cigarettes were recognised as the cause of the epidemic in the 1940s and 1950s, with the confluence of studies from epidemiology, animal experiments, cellular pathology and chemical analytics. Cigarette manufacturers disputed this evidence, as part of an orchestrated conspiracy to salvage cigarette sales. Propagandising the public proved successful, judging from secret tobacco industry measurements of the impact of denialist propaganda. As late as 1960 only one-third of all US doctors believed that the case against cigarettes had been established. The cigarette is the deadliest artefact in the history of human civilisation. Cigarettes cause about 1 lung cancer death per 3 or 4 million smoked, which explains why the scale of the epidemic is so large today. Cigarettes cause about 1.5 million deaths from lung cancer per year, a number that will rise to nearly 2 million per year by the 2020s or 2030s, even if consumption rates decline in the interim. Part of the ease of cigarette manufacturing stems from the ubiquity of high-speed cigarette making machines, which crank out 20,000 cigarettes per min. Cigarette makers make about a penny in profit for every cigarette sold, which means that the value of a life to a cigarette maker is about US$10,000.
肺癌曾经是一种非常罕见的疾病,罕见到医生在遇到病例时会特别注意,认为这是一种千载难逢的罕见病。然而,19 世纪末的机械化和大规模营销使吸烟习惯普及,导致了全球肺癌流行。20 世纪 40 年代和 50 年代,随着流行病学、动物实验、细胞病理学和化学分析的研究结果汇聚在一起,香烟被认为是导致这种流行的原因。香烟制造商对这一证据提出质疑,这是挽救香烟销售的有组织阴谋的一部分。从秘密的烟草行业对否认者宣传的影响的衡量来看,向公众宣传这一点是成功的。早在 1960 年,只有三分之一的美国医生相信针对香烟的案例已经成立。香烟是人类文明史上最致命的人工制品。香烟导致每 3 或 400 万支吸烟中就有 1 人死于肺癌,这解释了为什么今天的流行规模如此之大。香烟每年导致约 150 万人死于肺癌,这一数字将在 2020 年代或 2030 年代上升到近 200 万,即使在此期间消费率下降。香烟制造如此容易的部分原因是高速香烟制造机的普及,这些机器每分钟可以生产 2 万支香烟。香烟制造商每售出一支香烟可赚取大约 1 美分的利润,这意味着对香烟制造商来说,一条生命的价值约为 10000 美元。