Department of Internal Medicine and Infectious Diseases, University Medical Center, Utrecht, the Netherlands.
Ann Hepatol. 2012 Mar-Apr;11(2):164-71.
Chronic hepatitis B has a variable course in disease activity with a risk of clinical complications like liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma. As clinical symptoms present in a late stage of the disease, identification of risk factors is important for early detection and therefore improvement of prognosis. Recently, two REVEAL-HBV studies from Taiwan have shown a positive correlation between viral load at any point in time and the development of cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Due to differences in viral and host factors between Asians and other populations, it is unclear whether these results can be extrapolated to different populations. This manuscript will discuss viral predictors of hepatitis B related liver disease in relation to ethnic origin.
慢性乙型肝炎的疾病活动具有多变的病程,存在肝硬化和肝细胞癌等临床并发症的风险。由于疾病的临床症状出现在晚期,因此确定危险因素对于早期发现和改善预后非常重要。最近,来自中国台湾的两项 REVEAL-HBV 研究表明,病毒载量在任何时间点与肝硬化和肝细胞癌的发展呈正相关。由于亚洲人与其他人群之间的病毒和宿主因素存在差异,因此尚不清楚这些结果是否可以外推至不同人群。本文将讨论与种族有关的乙型肝炎相关肝病的病毒预测因子。