Macdonald N E
Paediatrics, Microbiology and Immunology, University of Ottawa, and Division of Infectious Disease, Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, Ontario.
Can J Infect Dis. 1997 Nov;8(6):335-42. doi: 10.1155/1997/617690.
Respiratory failure secondary to chronic bronchiectasis is the cause of death in more than 90% of patients with cystic fibrosis (CF). The predominant microbes involved in CF lung disease are unusual: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Burkolderia cepacia. While antimicrobial therapy has been a component of CF care programs for decades, randomized controlled studies in the 1980s and early 1990s failed to show consistent measurable benefit. Research that stemmed from the discovery of the CF gene has shed new light on the inter-relationship of these microbes and the respiratory epithelial lung changes secondary to the CF gene. Five mechanisms have been proposed to explain the increased P aeruginosa colonization of the lower airway in CF. Recent research has also shown that antimicrobial therapy in CF may be effective not through eradication of the organism but by decreasing bacterial density and exoproduct production in the lung and thus decreasing inflammatory stimulus; by protecting against the consequences of an overexhuberant host response and in patients with stop mutations, potentially by correcting the gene defect. This tale of misunderstanding of the role and value of antimicrobial therapy in CF care illustrates the importance of ensuring close communiation between clinicians and researchers. The randomized controlled studies of the 1980s were not designed to answer the 'right' questions. The clinicians' observations that the CF patients did improve with antimicrobial therapy have been validated by recent studies using different endpoints.
在超过90%的囊性纤维化(CF)患者中,慢性支气管扩张继发的呼吸衰竭是其死亡原因。参与CF肺部疾病的主要微生物较为特殊:铜绿假单胞菌、金黄色葡萄球菌和洋葱伯克霍尔德菌。尽管抗菌治疗几十年来一直是CF护理方案的一部分,但20世纪80年代和90年代初的随机对照研究未能显示出一致的可衡量益处。源于CF基因发现的研究为这些微生物之间的相互关系以及CF基因继发的呼吸道上皮肺部变化带来了新的认识。已提出五种机制来解释CF中下呼吸道铜绿假单胞菌定植增加的现象。最近的研究还表明,CF中的抗菌治疗可能并非通过根除病原体起作用,而是通过降低肺部细菌密度和外毒素产生,从而减少炎症刺激;通过预防过度活跃的宿主反应的后果,以及在有终止突变的患者中,可能通过纠正基因缺陷来发挥作用。这个对抗菌治疗在CF护理中的作用和价值存在误解的故事说明了确保临床医生和研究人员之间密切沟通的重要性。20世纪80年代的随机对照研究并非旨在回答“正确”的问题。临床医生关于CF患者使用抗菌治疗后确实有所改善的观察结果已被近期使用不同终点的研究所证实。