Poirel Laurent, Cattoir Vincent, Nordmann Patrice
INSERM U914 « Emerging Resistance to Antibiotics», Service de Bactériologie-Virologie, hôpital de Bicêtre, Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine Paris-Sud, Université Paris XI K.-Bicêtre, France.
Front Microbiol. 2012 Feb 2;3:24. doi: 10.3389/fmicb.2012.00024. eCollection 2012.
Resistance to quinolones and fluoroquinolones is being increasingly reported among human but also veterinary isolates during the last two to three decades, very likely as a consequence of the large clinical usage of those antibiotics. Even if the principle mechanisms of resistance to quinolones are chromosome-encoded, due to modifications of molecular targets (DNA gyrase and topoisomerase IV), decreased outer-membrane permeability (porin defect), and overexpression of naturally occurring efflux, the emergence of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) has been reported since 1998. Although these PMQR determinants confer low-level resistance to quinolones and/or fluoroquinolones, they are a favorable background for selection of additional chromosome-encoded quinolone resistance mechanisms. Different transferable mechanisms have been identified, corresponding to the production of Qnr proteins, of the aminoglycoside acetyltransferase AAC(6')-Ib-cr, or of the QepA-type or OqxAB-type efflux pumps. Qnr proteins protect target enzymes (DNA gyrase and type IV topoisomerase) from quinolone inhibition. The AAC(6')-Ib-cr determinant acetylates several fluoroquinolones, such as norfloxacin and ciprofloxacin. Finally, the QepA and OqxAB efflux pumps extrude fluoroquinolones from the bacterial cell. A series of studies have identified the environment to be a reservoir of PMQR genes, with farm animals and aquatic habitats being significantly involved. In addition, the origin of the qnr genes has been identified, corresponding to the waterborne species Shewanella sp. Altogether, the recent observations suggest that the aquatic environment might constitute the original source of PMQR genes, that would secondly spread among animal or human isolates.
在过去二三十年里,人类和兽医分离株中对喹诺酮类和氟喹诺酮类药物的耐药性报告日益增多,这很可能是这些抗生素大量临床使用的结果。即使对喹诺酮类药物耐药的主要机制是由染色体编码的,这是由于分子靶点(DNA旋转酶和拓扑异构酶IV)的修饰、外膜通透性降低(孔蛋白缺陷)以及天然存在的外排泵过度表达,但自1998年以来已报告了质粒介导的喹诺酮耐药性(PMQR)的出现。尽管这些PMQR决定簇赋予对喹诺酮类和/或氟喹诺酮类药物的低水平耐药性,但它们是选择其他染色体编码的喹诺酮耐药机制的有利背景。已鉴定出不同的可转移机制,分别对应于Qnr蛋白、氨基糖苷乙酰转移酶AAC(6')-Ib-cr、QepA型或OqxAB型外排泵的产生。Qnr蛋白可保护靶酶(DNA旋转酶和IV型拓扑异构酶)免受喹诺酮类药物的抑制。AAC(6')-Ib-cr决定簇可使几种氟喹诺酮类药物(如诺氟沙星和环丙沙星)乙酰化。最后,QepA和OqxAB外排泵可将氟喹诺酮类药物从细菌细胞中排出。一系列研究已确定环境是PMQR基因的储存库,农场动物和水生栖息地与之密切相关。此外,已确定qnr基因的来源与水生种希瓦氏菌属有关。总之,最近的观察结果表明,水生环境可能是PMQR基因的原始来源,其次会在动物或人类分离株中传播。