Ross Peeter, Pohjonen Hanna
Insights Imaging. 2011 Apr;2(2):141-148. doi: 10.1007/s13244-010-0059-y. Epub 2011 Jan 12.
Digitalisation of medical data makes it possible to share images and workflows between related parties. In addition to linear data flow where healthcare professionals or patients are the information carriers, a new type of matrix of many-to-many connections is emerging. Implementation of shared workflow brings challenges of interoperability and legal clarity. Sharing images or workflows can be implemented on different levels with different challenges: inside the organisation, between organisations, across country borders, or between healthcare institutions and citizens. Interoperability issues vary according to the level of sharing and are either technical or semantic, including language. Legal uncertainty increases when crossing national borders. Teleradiology is regulated by multiple European Union (EU) directives and legal documents, which makes interpretation of the legal system complex. To achieve wider use of eHealth and teleradiology several strategic documents were published recently by the EU. Despite EU activities, responsibility for organising, providing and funding healthcare systems remains with the Member States. Therefore, the implementation of new solutions requires strong co-operation between radiologists, societies of radiology, healthcare administrators, politicians and relevant EU authorities. The aim of this article is to describe different dimensions of image and workflow sharing and to analyse legal acts concerning teleradiology in the EU.
医疗数据的数字化使得相关方之间能够共享图像和工作流程。除了医疗保健专业人员或患者作为信息载体的线性数据流之外,一种新型的多对多连接矩阵正在出现。共享工作流程的实施带来了互操作性和法律清晰度方面的挑战。图像或工作流程的共享可以在不同层面上实施,面临不同的挑战:在组织内部、组织之间、跨国界,或在医疗保健机构与公民之间。互操作性问题因共享层面而异,包括技术问题或语义问题,其中语义问题还包括语言。跨越国界时,法律的不确定性会增加。远程放射学受多个欧盟指令和法律文件的监管,这使得法律体系的解释变得复杂。为了更广泛地使用电子健康和远程放射学,欧盟最近发布了几份战略文件。尽管欧盟开展了相关活动,但组织、提供和资助医疗保健系统的责任仍由成员国承担。因此,新解决方案的实施需要放射科医生、放射学协会、医疗保健管理人员、政界人士和相关欧盟当局之间的密切合作。本文旨在描述图像和工作流程共享的不同维度,并分析欧盟有关远程放射学的法律行为。