Sektion Anästhesiologische Pathophysiologie und Verfahrensentwicklung, Klinik für Anästhesiologie, Universitätsklinikum, Helmholtzstrasse 8-1, D-89081 Ulm, Germany.
Crit Care. 2012 Feb 20;16(1):112. doi: 10.1186/cc11153.
N-acetylcysteine is the classical antidote for acetaminophen overdose-induced hepatotoxicity, but its efficacy is limited by the need for early and only temporary treatment. Therefore, Yang and colleagues tested the hypothesis of whether ethyl pyruvate--another anti-inflammatory and antioxidant compound, which they had previously shown to protect against liver injury of various other etiologies--may allow circumventing these limitations. While ethyl pyruvate improved liver regeneration when administered early and during a limited period only, the opposite response was present both after delayed as well as prolonged treatment. The authors concluded that prolonged anti-inflammatory treatment is detrimental after acetaminophen intoxication-induced liver damage. On the one hand, this research paper confirms the need for biomarkers to monitor organ recovery after acetaminophen. On the other hand, this paper adds to the ongoing discussion on the usefulness of ethyl pyruvate as a resuscitation fluid in the critically ill.
N-乙酰半胱氨酸是治疗对乙酰氨基酚过量引起肝毒性的经典解毒剂,但由于需要早期和仅暂时治疗,其疗效有限。因此,Yang 及其同事测试了这样一个假设,即是否可以使用另一种抗炎和抗氧化化合物丙酮酸乙酯来规避这些限制,他们之前曾表明丙酮酸乙酯可以预防各种其他病因引起的肝损伤。虽然丙酮酸乙酯在早期和有限时间内给药时可以改善肝再生,但在延迟和延长治疗后都会出现相反的反应。作者得出结论,在对乙酰氨基酚中毒引起的肝损伤后,长期抗炎治疗是有害的。一方面,这篇研究论文证实了需要生物标志物来监测对乙酰氨基酚后器官恢复的情况。另一方面,这篇论文增加了关于丙酮酸乙酯作为危重病复苏液的有用性的持续讨论。