Buckingham Julia C
Division of Diabetes, Endocrinology and Metabolism, Department of Medicine, Imperial College London, Hammersmith Hospital Campus, Du Cane Road, London W12 0NN, UK.
Br J Clin Pharmacol. 2012 Jun;73(6):861-5. doi: 10.1111/j.1365-2125.2012.04225.x.
Continuing development of safe and effective new medicines is critically important for global health, social prosperity and the economy. The drug discovery-development pipeline depends critically on close partnerships between scientists and clinicians and on educational programmes that ensure that the pharmacological workforce, in its broadest sense, is fit for purpose. Here I consider factors that have influenced the development of basic and clinical pharmacology in UK universities over the past 40 years and discuss ways in which basic pharmacologists, clinical pharmacologists and scientists from different disciplines can work together effectively, while retaining their professional identities and fostering developments in their disciplines. Specifically, I propose the establishment of Institutes of Drug Discovery and Development, whose activities could include development and implementation of a translational pharmacology research strategy, drawing on the collective expertise of the membership and the university as whole; provision of a forum for regular seminars and symposia to promote the discipline, encourage collaboration and develop a cohesive community; provision of a research advisory service, covering, for example, data management, applications for ethics permission, clinical trials design, statistics and regulatory affairs; liaison with potential funders and leadership of major funding bids, including funding for doctoral training; provision of advice on intellectual property protection and the commercialization of research; liaison with corporate partners to facilitate collaboration, knowledge transfer and effective translation; and leadership of undergraduate and postgraduate education in basic and clinical pharmacology and related sciences for medical and science students, including continuing professional development and transferable skills.
持续研发安全有效的新药对全球健康、社会繁荣和经济发展至关重要。药物发现与开发流程严重依赖科学家与临床医生之间的紧密合作,以及确保从最广泛意义上讲的药理专业人员队伍符合要求的教育项目。在此,我探讨了过去40年里影响英国大学基础与临床药理学发展的因素,并讨论了基础药理学家、临床药理学家以及来自不同学科的科学家如何在保持其专业身份并推动各自学科发展的同时,有效地开展合作。具体而言,我提议设立药物发现与开发研究所,其活动可包括制定和实施转化药理学研究战略,利用成员及整个大学的集体专业知识;提供定期举办研讨会和专题讨论会的论坛,以推广该学科、鼓励合作并发展一个有凝聚力的团体;提供研究咨询服务,例如涵盖数据管理、伦理许可申请、临床试验设计、统计学和监管事务等;与潜在资助者联络并领导重大资助申请,包括博士培训资助;提供知识产权保护和研究商业化方面的建议;与企业合作伙伴联络,以促进合作、知识转移和有效转化;以及领导面向医学和科学专业学生的基础与临床药理学及相关科学的本科和研究生教育,包括持续专业发展和可转移技能。