Kusuhara Masatoshi, Urakami Kenichi, Masuda Yoko, Zangiacomi Vincent, Ishii Hidee, Tai Sachiko, Maruyama Koj, Yamaguchi Ken
Regional Resources Division, Shizuoka Cancer Center Research Institute, 1007 Shimonagakubo, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8777, Japan.
Biomed Res. 2012 Feb;33(1):57-61. doi: 10.2220/biomedres.33.57.
Stress is believed to be harmful to not only mental but also physical health. However, proving a link between stress and disease is difficult. A recent study reported that an environmental enrichment reduced cancer growth via the hypothalamic-pituitary-adrenal axis and leptin. Here, we report that mice kept in a fragrant environment enriched with α-pinene show reduced melanoma growth. Tumor volume of mice under the α-pinene environment was about 40% smaller than that in the control mice. α-Pinene had no inhibitory effect on melanoma cell proliferation in vitro, suggesting that this effect was not a direct effect of α-pinene. These results suggest that the provision of a fragrant environment may be an important factor in the therapeutic approach to cancer.
人们认为压力不仅对心理健康有害,对身体健康也有害。然而,证明压力与疾病之间的联系很困难。最近一项研究报告称,丰富的环境通过下丘脑-垂体-肾上腺轴和瘦素减少了癌症生长。在此,我们报告,饲养在富含α-蒎烯的芳香环境中的小鼠黑色素瘤生长减缓。处于α-蒎烯环境下的小鼠肿瘤体积比对照小鼠小约40%。α-蒎烯在体外对黑色素瘤细胞增殖没有抑制作用,这表明这种作用不是α-蒎烯的直接作用。这些结果表明,提供芳香环境可能是癌症治疗方法中的一个重要因素。