Slaski Slawomir, Stefankiewicz Malgorzata
Sex Disabil. 2012 Mar;30(1):103-108. doi: 10.1007/s11195-011-9231-7. Epub 2011 Sep 11.
Questionnaires diagnosing sexual dysfunctions in women are important tools which can facilitate the diagnosis and therapy of individual female patients. The study is aimed at the adaptation of the Sexual Function Questionnaire, which was designed by Frances H. Quirk and associates for the American population, to Polish conditions (Quirk et al. in J Sex Med 4:469-77, 1). The study group consisted of 143 women aged 20-68 who were receiving gynaecological care and displayed various types of sexual dysfunction (e.g. female sexual arousal disorder, female orgasmic disorder, dyspareunia), or none of those. The good psychometric quality of the Sexual Function Questionnaire has been confirmed with the following results: convergent validity r(s)=0.62, p<0.01, construct validity was estimated by Principal Component Analysis with the promax rotation method. The 7 factors together explained 80.7% of total variance, and a reliability of 0.97 for the whole test, with that for particular domains ranging from 0.62 to 0.96 (estimated with Cronbach's alpha). The obtained results are mostly consistent with results from studies conducted by the authors of the Questionnaire in the United States, and with the adaptation study carried out in Iran. There are, however, some differences in the assignment of questions to particular domains, as well as in the names of the domains.
诊断女性性功能障碍的问卷是重要工具,有助于对个体女性患者进行诊断和治疗。本研究旨在将Frances H. Quirk及其同事为美国人群设计的性功能问卷适用于波兰的情况(Quirk等人,《性医学杂志》4:469 - 77,1)。研究组由143名年龄在20至68岁之间的女性组成,她们正在接受妇科护理,表现出各种类型的性功能障碍(如女性性唤起障碍、女性性高潮障碍、性交疼痛),或未表现出这些障碍。性功能问卷良好的心理测量质量已通过以下结果得到证实:收敛效度r(s)=0.62,p<0.01,结构效度通过主成分分析和斜交旋转法进行估计。这7个因素共同解释了总方差的80.7%,整个测试的信度为0.97,各个领域的信度范围为0.62至0.96(用Cronbach's alpha估计)。所获得的结果大多与该问卷在美国的作者进行的研究结果以及在伊朗进行的适应性研究结果一致。然而,在问题分配到特定领域以及领域名称方面存在一些差异。