Lincoff H
New York Hospital Cornell Medical Center, NY.
Retina. 1990;10(3):209-12.
In 1965 Rene Dufour developed a method for the direct transfer of retinal images reflected in the mirrors of a contact lens to retinal drawing paper. The retinal images are drawn on the reverse side of semi-transparent paper that is oriented such that the sector of the retinal diagram is aligned with the mirror of the contact lens that is viewing the sector. The images can be drawn exactly as they are seen in the mirror. When the drawing is viewed right-side-up over a light box, the detail is oriented correctly. The method is valuable for the precise localization of retinal breaks that are discovered through the slit-lamp microscope but are too small to be seen by indirect ophthalmoscopy. The breaks can be oriented in relation to other fundus detail large enough to be seen through the ophthalmoscope and then found at the operating table without the aid of a microscope.
1965年,勒内·杜富尔开发出一种方法,可将隐形眼镜镜片上反射的视网膜图像直接转移到视网膜绘图纸上。视网膜图像绘制在半透明纸的背面,半透明纸的放置方式使得视网膜图的扇形区域与观察该扇形区域的隐形眼镜镜片对齐。图像可以按照在镜片中看到的样子精确绘制。当把绘图纸在灯箱上正立查看时,细节的方向是正确的。该方法对于通过裂隙灯显微镜发现但太小而无法通过间接检眼镜看到的视网膜裂孔的精确定位很有价值。这些裂孔可以相对于其他足够大、能通过检眼镜看到的眼底细节进行定向,然后在手术台上无需借助显微镜就能找到。