Byer N E
Department of Ophthalmology, University of California School of Medicine, Los Angeles, USA.
Ophthalmology. 1998 Jun;105(6):1045-9; discussion 1049-50. doi: 10.1016/S0161-6420(98)96006-7.
The purpose of the study was to ascertain the natural consequences of asymptomatic retinal breaks and to learn what effects, if any, the occurrence of posterior vitreous detachment (PVD) has on such breaks.
This was a cohort study of consecutive asymptomatic phakic patients, all of whom had asymptomatic retinal breaks, observed without treatment over periods of 1 to 33 years (average, 11 years).
There were 196 patients with 235 involved eyes.
Periodic clinical examinations, including binocular indirect ophthalmoscopy with scleral indentation on all eyes and posterior vitreous examination on 50 eyes, were performed.
In the total study period, one small peripheral retinal detachment developed, without symptoms, from a previous subclinical detachment over a period of 14 years. Nineteen eyes (8%) originally had or developed 22 areas of subclinical detachment, 2 of which were treated because of moderate extension, even though remaining subclinical and without symptoms. Ten eyes encountered acute PVDs, which caused symptomatic retinal tears in three eyes, one of which also had a clinical retinal detachment. Of the 50 asymptomatic eyes examined with Goldmann lens and slit lamp, 12 (24%) were found to have an existing PVD, which had not led to any complication of the previous retinal breaks in any eye.
Asymptomatic retinal breaks discovered in phakic primary eyes do not show any significant tendency toward clinical retinal detachment, with the exception of a few of those cases that progress to subclinical retinal detachment. It is only some of these, comprising 1% to 2% of the total group, that may justify treatment. Posterior vitreous detachment coexists safely with asymptomatic retinal breaks in phakic primary eyes and shows no tendency to provoke complications to pre-existing breaks at the time of its occurrence.
本研究旨在确定无症状视网膜裂孔的自然转归,并了解玻璃体后脱离(PVD)的发生对此类裂孔有何影响(若有影响的话)。
这是一项对连续的无症状有晶状体患者进行的队列研究,所有患者均有无症状视网膜裂孔,在1至33年(平均11年)的时间里未经治疗进行观察。
196例患者,共235只受累眼。
进行定期临床检查,包括对所有眼睛进行巩膜压陷的双目间接检眼镜检查以及对50只眼睛进行玻璃体后段检查。
在整个研究期间,1例小的周边视网膜脱离在14年的时间里从先前的亚临床脱离发展而来,且无任何症状。19只眼(8%)最初存在或发展出22个亚临床脱离区域,其中2个区域因中度扩展而接受治疗,尽管仍为亚临床状态且无症状。10只眼发生急性PVD,其中3只眼导致有症状的视网膜裂孔,其中1只眼还发生了临床视网膜脱离。在使用戈德曼接触镜和裂隙灯检查的50只无症状眼中,12只眼(24%)被发现存在现有的PVD,但未导致任何一只眼中先前视网膜裂孔出现任何并发症。
在有晶状体的初发眼中发现的无症状视网膜裂孔,除了少数进展为亚临床视网膜脱离的病例外,没有显示出任何向临床视网膜脱离发展的显著趋势。只有其中1%至2%的病例可能需要治疗。在有晶状体的初发眼中,玻璃体后脱离与无症状视网膜裂孔安全共存,且在其发生时没有引发先前存在裂孔并发症的倾向。